1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[সায়ারেন কাঁদছে]
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,046
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,132
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]
4
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2
5
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
চরিত্র, স্থান, সংগঠন,
এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক
6
00:00:32,657 --> 00:00:33,950
শিশু অভিনেতাদের চিত্রায়িত করা হয়েছিল
নিরাপদ পরিস্থিতিতে
7
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
প্রাণীদের সাথে জড়িত দৃশ্য মঞ্চস্থ করা হয়েছিল
8
00:00:35,118 --> 00:00:36,953
এবং সম্মতিতে চিত্রায়িত
প্রযোজ্য প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা সহ
9
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
[♪ কোমল সঙ্গীত বাজানো]
10
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
[দোজিন] প্রিয় সিওল,
11
00:00:46,171 --> 00:00:50,133
যদি কোনো দিন আসে
যখন আমি আগুন থেকে এটি তৈরি করি না
12
00:00:50,717 --> 00:00:53,511
এবং আপনি এটি পড়া শেষ করেন,
13
00:00:54,012 --> 00:00:58,558
আমি শুধু এই ঘটনা দ্বারা স্বস্তি পাব
যে আপনি ধরা পড়েনি
14
00:00:59,017 --> 00:01:00,226
আমার সাথে আগুনে।
15
00:01:02,145 --> 00:01:04,439
কারো কারো কাছে এই মুহূর্তগুলো
দৈনন্দিন জীবনের অনেক মূল্যবান
16
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
আমি আশা করি যে কাজটি আমরা করি
জনগণকে রক্ষা করতে
17
00:01:07,233 --> 00:01:08,985
আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবন কাটাই
18
00:01:09,569 --> 00:01:12,405
আপনার পক্ষে সহ্য করা খুব কঠিন হয়ে ওঠে না
19
00:01:12,781 --> 00:01:15,241
শুধু কারণ আমি আর সেখানে নেই।
20
00:01:17,786 --> 00:01:21,289
আমি তোমাকে দেখেই জানতাম
একটি বিড়ালকে বাঁচানোর পর আনন্দে বিভোর৷
21
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
সিওল,
22
00:01:23,166 --> 00:01:25,919
আপনি অনেক বেশি আন্তরিক
আমার চেয়ে এই চাকরি সম্পর্কে।
23
00:01:28,213 --> 00:01:31,549
আমি মনে করি এই কারণেই আমরা ব্যয় করেছি
ফায়ার স্টেশনে অনেক বেশি সময়
24
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
আপনার কি তাই মনে হয় না?
25
00:01:35,386 --> 00:01:38,473
সত্যি বলতে, অনেক কিছু ছিল
আমি তোমার সাথে করতে চেয়েছিলাম।
26
00:01:38,556 --> 00:01:41,518
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো,
নোডি সিকা "টেল মি টু স্টে"]
27
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
একটি পাহাড়ে হাইকিং।
28
00:01:43,228 --> 00:01:44,604
একটি যা খুব বেশি নয়।
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
ফিরে আসছে, তাঁবু খাচ্ছে,
30
00:01:49,359 --> 00:01:51,444
এবং কফি বিন গ্রাইন্ডিং
এক কাপ উষ্ণ কফি তৈরি করতে।
31
00:02:00,078 --> 00:02:02,789
খাওয়া
আপনার মায়ের সাথে একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে।
32
00:02:03,414 --> 00:02:05,458
পানীয় নয়। শুধু একটি সুস্বাদু খাবার।
33
00:02:11,297 --> 00:02:13,049
একটি পারিবারিক প্রতিকৃতি নেওয়া
আমাদের তিনজনের সাথে।
34
00:02:14,259 --> 00:02:16,052
অন্যান্য সাধারণ মানুষের মতই।
35
00:02:18,805 --> 00:02:20,014
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন,
36
00:02:20,390 --> 00:02:22,559
বাইরে যান এবং একটি রৌদ্রজ্জ্বল দিনের সবচেয়ে বেশি উপভোগ করুন৷৷
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
এবং আপনি কেবল বেঁচে থাকবেন।
38
00:02:25,103 --> 00:02:26,271
আমাকে ছাড়া ভয় পেয়ো না।
39
00:02:27,814 --> 00:02:31,192
আমি দুঃখিত যে আমি আপনার সাথে সেখানে থাকতে পারি না।
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন, তাই না, অফিসার গান?
40
00:02:38,074 --> 00:02:40,076
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
41
00:03:07,687 --> 00:03:10,523
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো,
আবেগঘন দৃশ্য "স্মৃতি"]
42
00:03:57,612 --> 00:03:58,780
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]
43
00:04:00,657 --> 00:04:03,284
সালামি কৌশল:
আলোচনা কৌশল যে জড়িত
44
00:04:03,368 --> 00:04:05,411
একবারে এক ধাপে সন্দেহের সমাধান করা
45
00:04:05,495 --> 00:04:08,039
সবচেয়ে নিরাপদ তাইওন,
সম্মানিত এবং প্রিয় Taewon পুলিশ
46
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
ইউনিট 202-এর বিড়ালের অ্যালার্জি ছিল।
47
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
কিম ইয়ংজু, বিল্ডিং 103 ইউনিট 202।
48
00:04:16,756 --> 00:04:18,424
সে অভিযোগ করেছে
স্প্রিং লেডি একটি বিড়াল মা হচ্ছে সম্পর্কে.
49
00:04:18,508 --> 00:04:20,093
[পিল] তিনি 68টি দূষিত অভিযোগ দায়ের করেছেন
50
00:04:20,176 --> 00:04:22,637
গত বছর ধরে
ব্যবস্থাপনা অফিসের মাধ্যমে।
51
00:04:23,179 --> 00:04:24,264
সে অবশ্যই সন্দেহজনক।
52
00:04:25,181 --> 00:04:26,933
[ইয়ংজু] পুলিশ কি আবার এসেছে?
53
00:04:27,016 --> 00:04:29,978
404 ইউনিটের বাসিন্দা একজন গোয়েন্দা
তাইওন থানায়।
54
00:04:30,436 --> 00:04:32,522
তাকে স্প্রিং লেডির কাছাকাছি বলে মনে হয়েছিল।
55
00:04:32,605 --> 00:04:34,607
ওহ, তাই নাকি?
56
00:04:37,026 --> 00:04:39,445
কেন? আপনি কি ভয় পাচ্ছেন?
NFS কি বলেছে?
57
00:04:39,529 --> 00:04:42,031
আপনি নাকি এই কেস মনে করেন
গুরুতর না?
58
00:04:42,115 --> 00:04:44,867
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
এবং NFS ভুল নয়, হয়.
59
00:04:44,951 --> 00:04:46,911
আপনি বলেছিলেন মামলাগুলি আরও মজাদার ছিল
যখন তারা জটিল হয়।
60
00:04:46,995 --> 00:04:48,538
তাই আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে।
61
00:04:48,621 --> 00:04:49,998
আন্টি...
62
00:04:51,541 --> 00:04:54,335
আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করেছিল
বিড়াল মারা যাওয়ার পরে, কিন্তু সে পারেনি।
63
00:04:54,419 --> 00:04:56,546
আন্টি, আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?
64
00:04:56,629 --> 00:04:57,880
কেউ ইদানীং একটি যুদ্ধ বাছাই?
65
00:04:57,964 --> 00:04:59,132
[জোরে শ্বাস নেয়]
66
00:04:59,215 --> 00:05:00,508
- আচ্ছা...
- হ্যাঁ?
67
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
কিছু মনে করবেন না।
68
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
আমি নিশ্চিত তার মনে কেউ ছিল.
69
00:05:10,018 --> 00:05:11,060
[দীর্ঘশ্বাস]
70
00:05:13,896 --> 00:05:16,816
আপনি বলেছেন মামলাগুলি আরও মসৃণভাবে সমাধান করা হয়
যখন তুমি তোমার সমস্ত রাগ ছেড়ে দাও।
71
00:05:18,151 --> 00:05:19,569
আমি এই মামলা ছেড়ে দিতে পারি না.
72
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
আপনি চাইলে ব্যাক আউট করতে পারেন।
73
00:05:27,410 --> 00:05:29,203
সিরিয়াসলি, যে পঙ্ক.
74
00:05:33,583 --> 00:05:36,669
{\an8 [দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]
75
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
{\an8}আমি কখন এখানে এসেছি?
76
00:05:46,804 --> 00:05:50,183
{\an8 [বোতল ঝনঝন করছে]
77
00:05:56,606 --> 00:05:59,317
আরে। রাতে এখানে কি করছেন?
ইতিমধ্যে বাড়িতে যান।
78
00:06:00,526 --> 00:06:02,236
আমি যদি নয়টি বোতল সংগ্রহ করি,
79
00:06:02,820 --> 00:06:04,655
আমি একটি সসেজ জন্য তাদের ব্যবসা করতে পারেন.
80
00:06:06,407 --> 00:06:09,243
[পেট গর্জন করা]
81
00:06:11,245 --> 00:06:12,246
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
82
00:06:14,832 --> 00:06:16,918
[♪ মফ্ড উচ্ছ্বসিত মিউজিক বাজছে]
83
00:06:26,886 --> 00:06:28,304
এই তাই সুস্বাদু.
84
00:06:28,721 --> 00:06:30,598
মশাই, আপনি খুব ধনী হতে হবে.
85
00:06:31,682 --> 00:06:33,101
নিশ্চিত। খাও।
86
00:06:39,732 --> 00:06:41,109
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
87
00:06:41,692 --> 00:06:42,693
এটা কি ছিল?
88
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
আমি মোমবাতি নিভিয়ে দিলাম।
89
00:06:44,070 --> 00:06:46,155
মনে হচ্ছে আজ আমার জন্মদিন।
90
00:06:48,324 --> 00:06:50,993
- তোমার আগে এইটা ছিল না?
- এটা খুব সুস্বাদু.
91
00:06:51,077 --> 00:06:53,663
আমার বাবা বলেন
আমি যদি খালি পেটে অনেক কিছু খাই,
92
00:06:53,746 --> 00:06:56,082
আমার অন্ত্র মোচড়াবে এবং আমি মারা যাব।
আমি ঠিক থাকব, তাই না?
93
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
আপনার অন্ত্র ইতিমধ্যে মোচড় আছে.
94
00:06:58,251 --> 00:06:59,544
খাও।
95
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
এখানে। এগুলো বাসায় নিয়ে যাও পরে খাও।
96
00:07:06,342 --> 00:07:08,428
এগুলি আপনার পকেটে রাখুন।
অথবা বোতলের সাথে তাদের রাখুন।
97
00:07:09,011 --> 00:07:10,012
[ইউজুং] ইয়া।
98
00:07:11,055 --> 00:07:13,683
আপনি কি আর কিছু জানেন
202 ইউনিটের মহিলা সম্পর্কে?
99
00:07:14,267 --> 00:07:17,562
আমি শুনেছি তার সাথে ভালো সম্পর্ক ছিল না
স্প্রিং লেডি তার বিড়ালের অ্যালার্জির কারণে।
100
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
- কেন?
- কেন কি?
101
00:07:19,439 --> 00:07:22,024
আপনি এত আগ্রহী কেন
আমাদের কমপ্লেক্সের মানুষের মধ্যে?
102
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
রক্ষণাবেক্ষণের লোক
103
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
কি ঘটছে তা জানতে হবে।
104
00:07:26,696 --> 00:07:29,532
এভাবেই জটিলতা
শান্তিপূর্ণ হয়ে উঠবে।
105
00:07:29,615 --> 00:07:31,159
তুমি আমার কাজের দর্শন বুঝবে না।
106
00:07:31,242 --> 00:07:34,120
বিড়ালের পশম কিছুই নয়।
107
00:07:34,370 --> 00:07:37,081
যখন মহিলা 202 ইউনিটে
অবৈধভাবে আবর্জনা ফেলা,
108
00:07:37,165 --> 00:07:38,666
সে ধরা পড়ে গেল
109
00:07:38,749 --> 00:07:40,543
এটি একটি বিশাল চুক্তি ছিল.
110
00:07:40,626 --> 00:07:42,170
- তুমিও পারোনি...
- কি করছ?
111
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
...ঠিকভাবে খারাপ কিছু করুন
এবং আপনার ঠিকানা রেখে গেছেন?
112
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
[সুনবোক] এই আবর্জনা আপনার, তাই না?
113
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
[ইয়ংজু] ডর্ন ইট, লেডি!
114
00:07:48,134 --> 00:07:51,387
তুমি কে আমাকে অপমান করার
সবার সামনে?
115
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
আমাকে ছেড়ে দাও!
116
00:07:53,681 --> 00:07:54,932
যেতে দাও!
117
00:07:55,016 --> 00:07:57,351
কিন্তু ওই মহিলার ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।
118
00:07:57,435 --> 00:07:58,769
আমি মনে করি তার ইউনিট বাজারে আছে.
119
00:07:59,437 --> 00:08:01,355
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
120
00:08:01,439 --> 00:08:03,900
- তার ইউনিট বাজারে আছে?
- হ্যাঁ।
121
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
আপনি এই সব থাকতে পারে, খুব.
তাদের সেখানে রাখুন।
122
00:08:13,576 --> 00:08:14,785
জ্যাকপট।
123
00:08:15,411 --> 00:08:17,538
ইয়ংসু। কিভাবে একটি খণ্ডকালীন গিগ সম্পর্কে?
124
00:08:17,622 --> 00:08:19,373
চুনডং
125
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
ঠিক। চলুন।
126
00:08:23,669 --> 00:08:26,464
- [ইয়ংসু] আমরা এখানে বাড়ি দেখতে এসেছি।
- আমরা আগে ফোন করেছি।
127
00:08:26,547 --> 00:08:29,342
শুনেছি তুমি নববধূ।
আপনি নিশ্চয়ই দেরিতে বিয়ে করেছেন।
128
00:08:29,425 --> 00:08:31,636
গুডনেস, আমি রিয়েলটার।
129
00:08:31,719 --> 00:08:33,930
[ইয়ংসু] আমার স্ত্রী এখন যে কোনো সময় দিতে হবে,
130
00:08:34,430 --> 00:08:36,432
তাই সে আসতে পারেনি।
131
00:08:36,682 --> 00:08:39,310
এই বাড়ি দক্ষিণ-পূর্ব দিকে,
তাই এটি দুর্দান্ত সূর্যালোক পায়।
132
00:08:39,393 --> 00:08:40,520
এটা খুব সুন্দর.
133
00:08:41,062 --> 00:08:44,023
তারা ওয়ালপেপার redid
যখন নব দম্পতি চলে গেল।
134
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
- ঠিক করার কিছু নেই।
- [ইয়ংসু] আমি দেখছি।
135
00:08:46,526 --> 00:08:49,695
যাইহোক,
জলের চাপ আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
136
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
- আমি কি বাথরুম দেখতে পারি?
- ঠিক, এইভাবে।
137
00:08:52,865 --> 00:08:54,200
[ইয়ংসু বিড়বিড় করে]
ঠিক আছে।
138
00:09:08,798 --> 00:09:10,883
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]
139
00:09:15,888 --> 00:09:18,474
ঠিক আছে। নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে আমার সময়
অযথা ব্যয় করা হয়নি।
140
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
যে চিহ্ন থেকে
একটি হাড় পরিবাহী স্পিকার। চলুন।
141
00:09:20,726 --> 00:09:22,103
ঠিক। চলুন।
142
00:09:22,186 --> 00:09:23,187
[ডোরবেল বাজছে]
143
00:09:25,189 --> 00:09:28,150
- এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন।
- কি? তুমি কে?
144
00:09:28,234 --> 00:09:30,152
আপনার কি অধিকার আছে
এইভাবে বজ্র করতে?
145
00:09:30,236 --> 00:09:32,822
ছোট অপরাধের শাস্তি আইন।
অনুচ্ছেদ 2, অনুচ্ছেদ 1, আইটেম 21,
146
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
প্রতিবেশীদের বিরক্তি।
147
00:09:34,198 --> 00:09:35,616
আমরা সত্য নিশ্চিত করতে এখানে আছি.
148
00:09:35,700 --> 00:09:36,951
- চল যাই।
- [ইয়ংজু উপহাস করে]
149
00:09:38,869 --> 00:09:40,079
মাফ করবেন।
150
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
[পিল] এগুলো আপনার জায়গা থেকে এসেছে, তাই না?
151
00:09:50,548 --> 00:09:53,676
[পিল] মিস কিম ইয়ংজু, আপনার আছে
মিসেস ইয়ং সুনবোকের প্রতি গভীর ক্ষোভ
152
00:09:53,759 --> 00:09:55,177
যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন।
153
00:09:55,261 --> 00:09:58,306
আপনি সম্পর্কে অভিযোগ
সে কয়েক ডজন বার বিড়ালদের খাওয়াচ্ছে।
154
00:09:58,389 --> 00:10:01,475
আর যখন তুমি অপমানিত ছিলে
অবৈধভাবে আবর্জনা ফেলার জন্য,
155
00:10:02,059 --> 00:10:03,811
- তুমিও তার চুল আঁচড়ালে।
- [বিদ্রুপ]
156
00:10:03,894 --> 00:10:05,563
এটা সম্পর্কে কি?
157
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
আমরা স্পীকারে আপনার আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি
158
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
এবং চিহ্ন
যেখানে আপনি এটি আপনার বাথরুমে ইনস্টল করেছেন।
159
00:10:11,736 --> 00:10:13,529
প্রমাণের উপর আঙুলের ছাপ
নমুনার সাথে 99.9% মিল।
160
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
[বিদ্রুপ]
161
00:10:16,991 --> 00:10:18,951
তুমি নিশ্চয়ই বুঝবে না
এটা কতটা গুরুতর।
162
00:10:20,328 --> 00:10:23,539
আমরা তদন্ত করছি
এই মুহূর্তে একটি হত্যা মামলা।
163
00:10:24,206 --> 00:10:25,374
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
164
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
Myeongpil অনেক বড় হয়েছে.
165
00:10:28,377 --> 00:10:30,046
[মি. বায়েক] তিনি এমনকি এখন ব্লাফ করতে জানেন।
166
00:10:30,129 --> 00:10:31,213
[ইয়ংজু] শোন।
167
00:10:31,922 --> 00:10:34,258
আমি যা করেছি তা হল স্পিকার চালু করা।
168
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
- কেন এমন করলে?
- [ইয়ংজু] আরে।
169
00:10:37,219 --> 00:10:39,722
ওই মহিলার কারণে আমার বিয়ে শেষ হয়েছে।
170
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
এই তাই বিরক্তিকর.
171
00:10:45,102 --> 00:10:47,104
[ইয়ংজু কাঁদছে]
172
00:10:51,484 --> 00:10:53,611
ক্রেডিট কার্ড রসিদ, Hwangcheon মোটেল
173
00:11:03,704 --> 00:11:05,289
[কর্মচারী] আপনি কি বলেছিলেন যে এটি 5 নভেম্বর ছিল?
174
00:11:05,373 --> 00:11:06,540
[ইয়ংজুর স্বামী] হ্যাঁ, এটা ঠিক।
175
00:11:08,918 --> 00:11:10,461
এটা ঠিক সেখানে থামান.
176
00:11:10,544 --> 00:11:13,005
{\an8}[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]
177
00:11:15,132 --> 00:11:16,133
ডর্ন এটা!
178
00:11:16,217 --> 00:11:17,677
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
179
00:11:17,760 --> 00:11:20,096
মোটেলের রশিদ দিলেন কেন
সেখানে থাকতে হবে?
180
00:11:20,680 --> 00:11:22,139
আমার স্বামী আমাকে লাল হাতে ধরেছে।
181
00:11:22,223 --> 00:11:24,934
[ইয়ংজু] আমাকে এই বাড়িটি বিক্রি করতে হবে
আমরা পরের কিছুর জন্য সহ-মালিক,
182
00:11:25,017 --> 00:11:27,103
তাকে ভরণপোষণ প্রদান করুন, এবং বের করে দিন।
183
00:11:27,186 --> 00:11:28,562
তাই, অবশ্যই, আমি রাগ.
184
00:11:29,146 --> 00:11:31,357
আপনি কিভাবে ইউনিট 301 জানেন?
একটি ফিট নিক্ষেপ করবে?
185
00:11:31,440 --> 00:11:32,483
[বিদ্রুপ]
186
00:11:34,235 --> 00:11:35,945
এর আগেও এরকম কিছু হয়েছিল।
187
00:11:36,737 --> 00:11:39,740
301 ইউনিটের লোকেরা খুব সংবেদনশীল।
188
00:11:40,241 --> 00:11:41,659
তোমার কি আমার বিরুদ্ধে কিছু আছে?
189
00:11:41,742 --> 00:11:43,077
কেন আপনি এটা করতে থাকুন?
190
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
- [সুনবোক] এখন কি?
- [ইয়ংসু] "এখন কি"?
191
00:11:45,287 --> 00:11:47,790
এমন কাজ আমি কখনো করিনি।
আমাকে আবার অভিযুক্ত করছেন কেন?
192
00:11:47,873 --> 00:11:50,334
যেন তুমি না!
তুমি সারারাত হাতুড়ি মারতে থাকো!
193
00:11:50,668 --> 00:11:52,211
এটা যথেষ্ট ছিল না
আমার বাচ্চাকে তার পরীক্ষা পুনরায় দিতে?
194
00:11:52,294 --> 00:11:54,422
আমাকে অভিযুক্ত করছেন কেন?
195
00:11:54,505 --> 00:11:57,591
তুমি এত নির্লজ্জ কিভাবে হতে পারো?
আপনি প্রতি রাতে এটি চালিয়ে যান!
196
00:11:57,675 --> 00:12:00,553
[হাতুড়ির আঘাত]
197
00:12:01,178 --> 00:12:02,221
[থাপ্পড় চলতে থাকে]
198
00:12:14,859 --> 00:12:16,026
[হাতুড়ির আঘাত]
199
00:12:17,236 --> 00:12:19,405
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
200
00:12:24,827 --> 00:12:27,997
[রেকর্ডিং ওভার থাম্পিং]
201
00:12:28,080 --> 00:12:31,083
[ইয়ংজু] আমি তাকে শেখাতে যাচ্ছিলাম
একটি পাঠ এবং থামুন।
202
00:12:31,751 --> 00:12:34,503
কিন্তু আমি যেমন করতে থাকি...
203
00:12:34,587 --> 00:12:37,631
আবার কেন করলেন
সে মারা যাওয়ার পর?
204
00:12:38,257 --> 00:12:41,927
আচ্ছা, আপনি 301 ইউনিটের বাচ্চাটিকে জানেন?
205
00:12:43,012 --> 00:12:46,223
তিনি যেমন একটি অসভ্য পঙ্ক
এবং আমি তাকে সহ্য করতে পারিনি।
206
00:12:46,307 --> 00:12:48,309
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
207
00:12:51,437 --> 00:12:52,438
[বিদ্রুপ]
208
00:12:53,022 --> 00:12:54,774
যে অসভ্য পঙ্ক.
209
00:12:55,357 --> 00:12:57,610
আমি থামতে যাচ্ছিলাম
তার কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষার পর।
210
00:13:00,613 --> 00:13:01,697
এই ছবিটি দেখুন।
211
00:13:04,366 --> 00:13:05,409
এটা কি?
212
00:13:06,452 --> 00:13:08,245
- আপনি ভুল করছেন. এটা তার না.
- কি?
213
00:13:08,329 --> 00:13:10,956
সে এই বিষয়ে কোন প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে না।
এর মানে তার কোন ধারণা নেই।
214
00:13:11,957 --> 00:13:14,502
আপনি নতুন নিরাপত্তা প্রহরী, তাই না?
215
00:13:15,085 --> 00:13:16,504
আপনাকে চার্জ করা হবে
একটি ছোট অপরাধের সাথে।
216
00:13:16,587 --> 00:13:17,880
এভাবে আর বাঁচি না।
217
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]
218
00:13:22,176 --> 00:13:23,177
যাইহোক,
219
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
অন্য লোকেদের উপর বকাবকি করবেন না।
220
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
এটি একটি গোপন অপারেশন।
221
00:13:31,685 --> 00:13:33,521
ইউনিট 202, কিম ইয়ংজু
222
00:13:38,651 --> 00:13:40,069
[মি. বেক গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
223
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
সেই কমপ্লেক্সের লোকজনের কথা।
224
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
তারা অভদ্র এবং সব হতে পারে,
225
00:13:45,407 --> 00:13:47,701
কিন্তু আমি মনে করি না তারা কাউকে হত্যা করেছে।
226
00:13:48,160 --> 00:13:49,912
আপনি কি এই মামলাটিও বন্ধ করতে চান?
227
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
আমরা মোটামুটি সম্পন্ন করেছি
প্রত্যেকের বিরক্তি বাছাই করা।
228
00:13:52,122 --> 00:13:54,917
[মি. Baek] আমরা আবার শুরু করা উচিত
এবং সন্দেহভাজনদের তালিকা সংকুচিত?
229
00:13:55,000 --> 00:13:57,127
আমরা রহস্যের সমাধান করেছি
গোলমাল অভিযোগ.
230
00:13:57,211 --> 00:14:00,172
আপনি আপনার ভূমিকায় নিমগ্ন হয়েছেন
যে আপনি একজন সত্যিকারের প্রহরীর মতো কাজ করছেন।
231
00:14:00,840 --> 00:14:03,884
একটা জিনিস শিখলাম
একজন প্রহরী হিসাবে আবেগের সাথে কাজ করা থেকে।
232
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
অধিকাংশ বাসিন্দা
শিকারের মৃত্যু চাই।
233
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
আমি ভেবেছিলাম এনএফএস ড
এটি একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু ছিল।
234
00:14:11,600 --> 00:14:13,143
এজন্য আমি তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
235
00:14:13,769 --> 00:14:16,355
- কি করতে যাচ্ছেন?
- [Hogae] আমি তাদের চূর্ণ করতে যাচ্ছি.
236
00:14:18,065 --> 00:14:20,734
[ক্যাং দোহা] আমাদের একজন .45 ACP আছে,
একটি 9 মিমি, একটি 22-লং রাইফেল,
237
00:14:20,818 --> 00:14:24,530
একটি 380 ACP, একটি 38 শর্ট কোল্ট,
238
00:14:24,613 --> 00:14:26,407
একটি ম্যাগনাম, একটি রেমিংটন ম্যাগনাম,
239
00:14:26,866 --> 00:14:29,618
একটি 12-গেজ শটগান স্লাগ, বকশট...
240
00:14:33,038 --> 00:14:34,039
এটা কি?
241
00:14:34,123 --> 00:14:36,000
- আপনি কি নিজেকে একটি যুদ্ধ অঞ্চল তৈরি করেছেন?
- এখানে।
242
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
সেখানে এই রাখুন.
243
00:14:40,212 --> 00:14:41,338
সেই ফাঁকা জায়গা।
244
00:14:42,172 --> 00:14:44,174
[♪ অদ্ভুত গান বাজছে]
245
00:14:45,426 --> 00:14:46,719
হ্যাঁ, ঠিক সেখানে।
246
00:14:50,472 --> 00:14:51,515
সেটাই।
247
00:15:00,524 --> 00:15:03,402
প্রেসার কুকারের কথাই ধরা যাক
আপনি যেমন বলেছেন বিস্ফোরিত হয়েছে।
248
00:15:03,485 --> 00:15:04,820
কিন্তু এত রাতে কেন এমন হলো?
249
00:15:05,404 --> 00:15:06,780
কেন যে রাতে কেউ
250
00:15:06,864 --> 00:15:08,574
শিকারের প্রতি ক্ষোভের সাথে
বিড়াল মেরেছে?
251
00:15:09,450 --> 00:15:11,160
ক্লান্তি ক্ষতি বলে একটা জিনিস আছে।
252
00:15:11,702 --> 00:15:14,371
বেশ কিছু ছোট ফাটল তৈরি হতে থাকে
253
00:15:14,455 --> 00:15:16,123
বর্ধিত ব্যবহারের সাথে,
এবং এলোমেলো মুহূর্তে...
254
00:15:16,206 --> 00:15:18,834
থামো। যে অংশ আমি সবচেয়ে ঘৃণা.
255
00:15:19,543 --> 00:15:20,753
"একটি এলোমেলো মুহূর্ত"?
256
00:15:20,836 --> 00:15:22,254
এলোমেলো অপরাধ বলে কিছু নেই।
257
00:15:25,424 --> 00:15:27,468
এখনো কি ভাবছেন
এটা কি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু ছিল না?
258
00:15:28,093 --> 00:15:30,304
পদার্থবিদ্যার সূত্র পরম।
259
00:15:31,013 --> 00:15:33,432
আপেল মাটিতে পড়ে।
260
00:15:34,433 --> 00:15:36,977
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
জিওন উং, লি দাহউই "ফায়ার"]
261
00:15:37,061 --> 00:15:38,437
এটা পড়েনি।
262
00:15:41,523 --> 00:15:43,734
হত্যার অস্ত্র, চাপ নিয়ন্ত্রক,
ঘটনাস্থলে ছিল না।
263
00:15:46,904 --> 00:15:49,782
[হোগে] পদার্থবিদ্যার সূত্র ব্যাখ্যা করতে পারে
কেন যে একা অদৃশ্য?
264
00:15:51,784 --> 00:15:55,079
শুধু প্রেসার কুকার কিনা চেক করুন
উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিস্ফোরণ করা যেতে পারে।
265
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
আমি এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে এসেছি
একটি মূল্যায়ন অনুরোধ.
266
00:15:56,997 --> 00:15:59,249
তুমি কি মনে করো আমি তোমার কাছে কিছু ঋণী?
267
00:15:59,458 --> 00:16:00,918
এটা NFS এর কাজ।
268
00:16:01,585 --> 00:16:03,253
বিজ্ঞান দিয়ে জিনিস প্রমাণ করা।
269
00:16:04,463 --> 00:16:05,839
তুমি এত মগ্ন কেন?
270
00:16:06,757 --> 00:16:07,758
আমি জানি না
271
00:16:08,092 --> 00:16:10,469
যে মুহূর্তে আমি হাল ছেড়ে দিই,
অপরাধী আরামে ঘুমাতে যায়।
272
00:16:10,552 --> 00:16:13,180
আমি একটি কদর্য মেজাজ আছে এবং হতে পারে না
যে ঘটবে শুধু আমার জন্য এটা করতে.
273
00:16:13,263 --> 00:16:14,348
[দরজা খোলে]
274
00:16:14,932 --> 00:16:15,933
[দরজা বন্ধ]
275
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
জিওন উং, লি দাহউই "ফায়ার"]
276
00:16:24,942 --> 00:16:26,151
আপনি কি হাসছেন?
277
00:16:26,360 --> 00:16:27,444
[ক্যাং দোহা] আপনি ঠিক বলেছেন।
278
00:16:27,528 --> 00:16:29,446
সেই লোকটা ঝামেলা সৃষ্টিকারী।
279
00:16:30,781 --> 00:16:31,782
জিৎ।
280
00:16:32,324 --> 00:16:34,326
[বাক শব্দ]
281
00:16:34,868 --> 00:16:37,871
[ক্যাং দোহা] চাপ নিয়ন্ত্রক
বুলেটের মত উড়ে গেল।
282
00:16:38,455 --> 00:16:40,916
প্রেসার রেগুলেটর উড়ে গেল
একটি বুলেট মত
283
00:16:42,084 --> 00:16:43,168
চাপ নিয়ন্ত্রক...
284
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
[বাক শব্দ]
285
00:16:45,337 --> 00:16:46,380
[কষ্ট]
286
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
আমি আসলে এটা করা উচিত?
287
00:16:57,307 --> 00:16:59,309
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
288
00:17:11,447 --> 00:17:14,283
[হাসছিস]
289
00:17:19,163 --> 00:17:20,164
[হিসিং থামে]
290
00:17:30,591 --> 00:17:31,592
কি যে গোলমাল?
291
00:17:31,675 --> 00:17:33,260
আপনার কিমচি আছে?
292
00:17:33,886 --> 00:17:35,262
এই স্বাদ ভাল.
293
00:17:35,345 --> 00:17:37,056
ভাত রান্না করলে সবচেয়ে ভালো লাগে
294
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
একটি প্রেসার কুকারে।
295
00:17:39,183 --> 00:17:40,267
তুমি কি শুধু ভাত বানিয়েছ?
296
00:17:49,359 --> 00:17:50,360
[ঢাকনা ঢাকনা]
297
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
[ক্যাং দোহা] এটা ঠিক।
298
00:17:54,239 --> 00:17:56,325
জানতে হলে ভাত রান্না করতে হবে।
299
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
সবচেয়ে নিরাপদ তাইওন,
সম্মানিত এবং প্রিয় Taewon পুলিশ
300
00:18:03,165 --> 00:18:04,291
মাফ করবেন।
301
00:18:04,541 --> 00:18:06,043
- ওহ, হ্যালো।
- হ্যালো।
302
00:18:06,126 --> 00:18:08,504
আপনি কি গোয়েন্দা
কে চুন্দং ভিলা, ইউনিট 404-এ থাকেন?
303
00:18:08,587 --> 00:18:11,423
- হ্যাঁ, আমি।
- আমি 202 ইউনিটে থাকতাম।
304
00:18:11,507 --> 00:18:14,802
আপনি তদন্ত করছেন
স্প্রিং লেডির কেস, তাই না?
305
00:18:15,886 --> 00:18:17,679
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- আহ।
306
00:18:18,972 --> 00:18:21,308
- কিছু বলার আছে? ভিতরে আসুন।
- হ্যাঁ, আমি করি।
307
00:18:22,226 --> 00:18:23,268
ধন্যবাদ
308
00:18:23,936 --> 00:18:25,104
[পিল] এইভাবে.
309
00:18:25,312 --> 00:18:26,313
ধন্যবাদ
310
00:18:26,814 --> 00:18:28,607
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
311
00:18:29,108 --> 00:18:32,569
সে এভাবেই থাকবে
মাঝে মাঝে আমাদের বারান্দার সামনে।
312
00:18:33,153 --> 00:18:34,738
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটা ভয়ঙ্কর,
313
00:18:34,822 --> 00:18:36,156
কিন্তু পরে, আমি জানতে পেরেছি...
314
00:18:37,741 --> 00:18:39,076
আপনি কি করছেন?
315
00:18:39,785 --> 00:18:40,786
[দীর্ঘশ্বাস]
316
00:18:40,869 --> 00:18:43,455
আপনি ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারবেন না
অন্য কারোর ওয়াই-ফাই এইরকম।
317
00:18:43,539 --> 00:18:45,958
আমি শুধু এত তাড়া আছে.
318
00:18:47,292 --> 00:18:48,961
আমি এটা শুধু একবার অনুমতি দেব, ঠিক আছে?
319
00:18:49,044 --> 00:18:51,672
[হাসি]
320
00:18:52,756 --> 00:18:54,883
[ইয়ংসু] সে গোপনে ব্যবহার করছিল
আমাদের ওয়াই-ফাই।
321
00:18:55,092 --> 00:18:56,385
আমাদের কোন পাসওয়ার্ড সেট আপ করা হয়নি।
322
00:18:57,386 --> 00:18:59,221
এটা সম্পর্কযুক্ত নাও হতে পারে
তদন্তে,
323
00:18:59,555 --> 00:19:00,973
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা রাখা.
324
00:19:02,141 --> 00:19:03,225
ওয়াই-ফাই।
325
00:19:04,393 --> 00:19:07,104
আমরা ফরেনসিক চালাতে পারিনি
কারণ আমাদের কাছে তার ফোন ছিল না।
326
00:19:07,437 --> 00:19:09,356
আমরা সক্ষম হতে পারে
এই সঙ্গে জিনিস ফিরে ট্রেস.
327
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
328
00:19:19,116 --> 00:19:21,743
আপনি কি হয়েছে
এখানে রোজ করছি, আন্টি?
329
00:19:24,872 --> 00:19:27,040
আপনি কি খাওয়া হয়েছে?
330
00:19:30,794 --> 00:19:34,298
শিকার গোপনে ব্যবহার করত
ইউনিট 202 এর ওয়াই-ফাই এখানে প্রতিদিন।
331
00:19:34,882 --> 00:19:36,133
জিৎ।
332
00:19:36,216 --> 00:19:39,386
সে অন্য কারো ওয়াই-ফাই ব্যবহার করেছে
কারণ সে এর জন্য অর্থ দিতে চায়নি?
333
00:19:40,220 --> 00:19:42,556
সিরিয়াসলি, সেই ভদ্রমহিলা।
334
00:19:42,639 --> 00:19:44,975
সে আমার মতই।
335
00:19:45,058 --> 00:19:47,144
ধন্যবাদ, যে একটি ট্রেস বাকি.
336
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
আপনি কি মনে করেন আমরা এটি দেখতে পারি?
337
00:19:50,022 --> 00:19:53,066
{\an8}যদি সে VPN ব্যবহার না করে অনলাইনে চলে যায়,
338
00:19:53,150 --> 00:19:56,111
{\an8}আমরা তার ব্যবহার ট্র্যাক করতে সক্ষম হব
একটি Wi-Fi রাউটারের মাধ্যমে।
339
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
{\an8}এটি প্যাকেট স্নিফিংয়ের মতো।
340
00:19:58,488 --> 00:19:59,781
{\an8}প্যাকেট স্নিফিং: ইভসড্রপিং এর কাজ
নেটওয়ার্ক যোগাযোগের উপর
341
00:19:59,865 --> 00:20:00,991
{\an8}ঠিক আছে। এর এই কাজ করা যাক.
342
00:20:01,074 --> 00:20:02,201
[পিল বিড়বিড় করা]
343
00:20:02,701 --> 00:20:03,869
আমি কি আরও কিছু পেতে পারি?
344
00:20:06,705 --> 00:20:08,207
[প্লাস্টিকের গর্জন]
345
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
এটা কি ছিল?
346
00:20:11,210 --> 00:20:14,004
আমাদের সবকিছু গুছিয়ে নিতে হবে।
আমরা কিছুতেই পিছিয়ে থাকতে পারি না।
347
00:20:14,087 --> 00:20:16,798
সেই পথে,
আমরা লুকিয়ে খারাপ লোক খুঁজে পেতে পারেন.
348
00:20:17,382 --> 00:20:18,759
কি খারাপ লোক?
349
00:20:19,384 --> 00:20:20,385
এটা একটা জিনিস মাত্র।
350
00:20:23,764 --> 00:20:25,599
[সেল ফোন বাজছে]
351
00:20:27,726 --> 00:20:28,727
এটা কি?
352
00:20:28,810 --> 00:20:31,104
[ক্যাং দোহা] আপনি আসতে পারেন
আগামীকাল বিকেলে NFS-এ?
353
00:20:31,188 --> 00:20:33,732
কেন? আপনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
আপেল ভেসে থাকার জন্য?
354
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
তুমি ভাত খাওনি
প্রেসার কুকারে তৈরি, তাই না?
355
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
ঝলসে যাওয়া চাল আশ্চর্যজনক।
356
00:20:38,695 --> 00:20:40,030
শুধু একটি চামচ নিয়ে আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।
357
00:20:40,572 --> 00:20:44,243
আপনার পথে কিছু শুয়োরের মাংস rinds আনুন.
হিমায়িত বেশী না. তাজা বেশী.
358
00:20:44,326 --> 00:20:46,286
মিস ইউন, কেন আপনার শুয়োরের মাংসের খোসা দরকার?
359
00:20:48,455 --> 00:20:49,456
হ্যালো?
360
00:20:49,915 --> 00:20:51,083
সে ফোন কেটে দিল।
361
00:20:51,166 --> 00:20:53,001
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস
362
00:20:53,085 --> 00:20:55,087
[♪ অ্যাকশন মিউজিক বাজছে]
363
00:21:01,093 --> 00:21:03,804
{\an8}তার, মুগ ডাল,
লাল মটরশুটি, সাদা কিডনি মটরশুটি
364
00:21:09,059 --> 00:21:10,894
[ক্যাং দোহা] এটিকে একটু পাশে ঘুরিয়ে দিন।
365
00:21:13,522 --> 00:21:15,190
সিরিয়াসলি, কি...
366
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
এটা কি?
367
00:21:20,070 --> 00:21:21,363
এটি একটি শূকর এর হৃদয়.
368
00:21:21,446 --> 00:21:23,949
আমি একটা পেয়েছি যেটা সবেমাত্র জবাই করা হয়েছিল।
369
00:21:24,408 --> 00:21:27,244
একটি শূকরের হৃদয় এবং একটি মানুষের হৃদয়
প্রায় 94% অভিন্ন
370
00:21:27,369 --> 00:21:28,453
আকার এবং আকার উভয়ই।
371
00:21:28,537 --> 00:21:30,122
[ক্যাং দোহা] একটি মামলা ছিল
যেখানে একজন রোগী তিন মাস বেঁচে ছিলেন
372
00:21:30,205 --> 00:21:31,790
একটি শূকরের হৃদয় প্রতিস্থাপন করার পর।
373
00:21:31,873 --> 00:21:33,125
- শুয়োরের মাংস কই?
- এখানে।
374
00:21:43,427 --> 00:21:45,762
তাই, আপনি কি পরীক্ষা করছেন?
375
00:21:45,846 --> 00:21:47,306
[ক্যাং দোহা] আচ্ছা...
376
00:21:47,806 --> 00:21:49,808
একে প্রেসার কুকার বলি
বিস্ফোরণ পুনর্গঠন।
377
00:21:53,353 --> 00:21:55,522
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
378
00:21:57,899 --> 00:22:01,111
ঠিক। শিকার, মিসেস ইয়ং সুনবোক,
পাঁচ ফুট লম্বা ছিল।
379
00:22:01,194 --> 00:22:04,573
তাই হৃদয়কে প্রায় 20 ইঞ্চি নীচে রাখুন
প্রায় ৩ ফুট ৫ ইঞ্চি দাগ।
380
00:22:05,115 --> 00:22:06,783
[মুখে]
381
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
এটা কি?
382
00:22:11,538 --> 00:22:13,957
কিছু আমাদের প্রয়োজন
চাপ নিয়ন্ত্রক একটি বুলেট করা.
383
00:22:14,041 --> 00:22:16,793
আমরা ভিতরের অগ্রভাগ ব্লক করব
বিভিন্ন বস্তুর সাথে।
384
00:22:17,377 --> 00:22:20,130
[হং] যদি এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,
অগ্রভাগ স্বাভাবিকভাবেই ব্লক করা হবে
385
00:22:20,213 --> 00:22:22,883
জমে থাকা বিভিন্ন কণার সাথে
প্রেসার কুকার ব্যবহার করার সময়।
386
00:22:22,966 --> 00:22:25,010
কিন্তু যদি এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ব্লক করা হয় ...
387
00:22:25,093 --> 00:22:26,136
তারপর...
388
00:22:26,887 --> 00:22:28,388
এটা আখ্যান পরিবর্তন করবে।
389
00:22:28,680 --> 00:22:29,973
আমরা সব প্রস্তুত.
390
00:22:30,057 --> 00:22:32,726
ঠিক আছে। হাত বাড়াও
যদি আপনি বেঁচে থাকতে চান।
391
00:22:38,190 --> 00:22:40,067
সবাই, ব্যাক আপ.
392
00:22:54,915 --> 00:22:58,001
[প্রেশার কুকারের হিসি]
393
00:23:04,841 --> 00:23:08,220
তিন, দুই, এক।
394
00:23:08,804 --> 00:23:09,930
বিস্ফোরণ !
395
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
- কি...
- আসুন অন্য নিয়ন্ত্রকের সাথে আবার চেষ্টা করি।
396
00:23:16,728 --> 00:23:17,938
[পরীক্ষক] এটা হল জবের কান্না।
397
00:23:20,941 --> 00:23:24,069
তিন, দুই, এক।
398
00:23:24,152 --> 00:23:25,404
[ক্যাং দোহা] বিস্ফোরণ!
399
00:23:25,487 --> 00:23:26,488
ডর্ন এটা.
400
00:23:26,571 --> 00:23:28,573
সাদা কিডনি মটরশুটি। বিস্ফোরণ।
401
00:23:28,657 --> 00:23:29,950
এটা যাচ্ছে না.
402
00:23:32,494 --> 00:23:35,872
তিন, দুই... কে কথা বলছে?
403
00:23:35,956 --> 00:23:37,749
বিস্ফোরণ। বিস্ফোরণ।
404
00:23:37,833 --> 00:23:39,793
বিস্ফোরণ। বিস্ফোরণ!
405
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
আপনার ভোকাল কর্ড ফেটে যাবে।
406
00:23:42,838 --> 00:23:44,798
[পরীক্ষক 1] শেষটি একটি স্টিলের তার।
407
00:23:44,881 --> 00:23:46,383
- আমাকে দাও।
- [পরীক্ষক 2] হ্যাঁ, স্যার।
408
00:23:52,597 --> 00:23:53,640
আরে।
409
00:23:54,766 --> 00:23:56,893
আমি তোমাকে এই সময় বিস্ফোরিত করব।
410
00:23:58,103 --> 00:23:59,396
[হাসছিস]
411
00:24:00,397 --> 00:24:02,399
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
412
00:24:10,991 --> 00:24:14,369
তিন, দুই, এক।
413
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
বিস্ফোরণ !
414
00:24:18,665 --> 00:24:19,958
ছিঃ!
415
00:24:20,959 --> 00:24:22,586
ব্যাং. আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বিস্ফোরিত হবে।
416
00:24:22,669 --> 00:24:23,795
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বিস্ফোরিত হবে।
417
00:24:23,879 --> 00:24:26,214
আমি বলেছিলাম এটা বিস্ফোরিত হবে!
418
00:24:26,298 --> 00:24:28,175
আমি বলেছিলাম এটা বিস্ফোরিত হবে!
419
00:24:28,592 --> 00:24:29,843
এটা বিস্ফোরিত!
420
00:24:29,926 --> 00:24:32,053
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বোমা নিষ্ক্রিয়কারী দলে।
421
00:24:32,137 --> 00:24:33,638
আপনি বোমা বানাতে ভাল.
422
00:24:33,722 --> 00:24:36,183
শুধুমাত্র একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
বোমা নিষ্ক্রিয় করার মধ্যে
423
00:24:36,850 --> 00:24:38,143
এবং বোমা তৈরি।
424
00:24:40,395 --> 00:24:42,606
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]
425
00:24:51,448 --> 00:24:52,449
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
426
00:24:53,658 --> 00:24:55,785
কোনো বাহ্যিক আঘাত নেই।
শুধু বাম ভেন্ট্রিকুলার ফেটে গেছে।
427
00:24:55,869 --> 00:24:57,245
{\an8}এটি মিসেস ইয়ং-এর বিস্ফোরণে আঘাতের সাথে মেলে।
428
00:24:57,329 --> 00:24:59,164
{\an8}হ্যাঁ, ডিপ্রেসড ফ্র্যাকচার একই।
429
00:24:59,247 --> 00:25:02,542
{\an8}মুখের ত্বক ধোঁয়ায় জ্বলছে
ঝলসানো চালের আকারেও।
430
00:25:03,126 --> 00:25:05,086
এটা নিখুঁত. নিখুঁত!
431
00:25:05,962 --> 00:25:06,963
ঠিক আছে।
432
00:25:07,839 --> 00:25:09,090
আপনি যখন প্রেসার কুকারে ভাত বানাবেন,
433
00:25:09,174 --> 00:25:11,968
চাপ নিয়ন্ত্রক চলে
একটু একটু করে বাষ্প বের হতে দিন
434
00:25:12,052 --> 00:25:14,679
- এবং উচ্চ-চাপ স্তর বজায় রাখে।
- [হাসছিস]
435
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
কিন্তু যখন এটি ব্লক করা হয়েছিল,
436
00:25:16,556 --> 00:25:18,517
অভ্যন্তরীণ চাপ বাড়তে থাকে
437
00:25:18,600 --> 00:25:20,685
যতক্ষণ না এটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট অতিক্রম করে
এবং বিস্ফোরিত হয়
438
00:25:22,896 --> 00:25:25,232
অবজেক্ট যে ব্লক
চাপ নিয়ন্ত্রক...
439
00:25:26,608 --> 00:25:28,693
স্টিলের তারের চেয়ে শক্ত হবে।
440
00:25:28,777 --> 00:25:31,196
তার মানে কেউ ব্লক করেছে
441
00:25:31,279 --> 00:25:34,157
উদ্দেশ্য একটি তারের মত বস্তু সঙ্গে.
442
00:25:39,412 --> 00:25:42,499
এ কারণে ঘটনাস্থলে তাকে পাওয়া যায়নি।
অপরাধী নিয়ে গেল।
443
00:25:42,582 --> 00:25:44,876
[কং দোহা] সন্তুষ্ট?
আপনি অপরাধী ধরা নিশ্চিত করুন.
444
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
ঠিক আছে। কিন্তু আমি কি তোমার কাছে অপরাধী?
445
00:25:48,630 --> 00:25:51,383
পুলিশ কি তাই করে না?
অপরাধীকে নামিয়ে দেওয়া।
446
00:25:52,217 --> 00:25:53,593
আপনি পঙ্ক.
447
00:25:53,802 --> 00:25:56,805
NFS এবং পুলিশ একসাথে কাজ করে,
কিন্তু এটাই।
448
00:25:56,888 --> 00:25:58,765
পুলিশ সিদ্ধান্ত নেয়
কখন তদন্ত বন্ধ করতে হবে।
449
00:26:03,144 --> 00:26:06,439
তদন্ত মুহূর্ত বন্ধ
আমরা অপরাধীকে নামিয়ে দাও, তুমি পাঙ্ক।
450
00:26:10,110 --> 00:26:11,403
ঠিক আছে।
[গলা পরিষ্কার করে]
451
00:26:11,486 --> 00:26:12,779
চলুন মামলা সংশোধন করা যাক.
452
00:26:13,280 --> 00:26:15,448
ভিকটিম, ইয়ং সুনবোক।
মৃত্যুর কারণ একই রয়ে গেছে।
453
00:26:15,782 --> 00:26:18,785
মৃত্যুর পদ্ধতি
হত্যা একটি দুর্ঘটনা হিসাবে ছদ্মবেশ.
454
00:26:28,044 --> 00:26:30,130
কিভাবে আমরা লোক খুঁজে না
প্রেসার কুকার কে নষ্ট করেছে?
455
00:26:30,547 --> 00:26:32,299
আপনি ইস্পাত তার পেতে পারেন
যেকোনো হার্ডওয়্যারের দোকানে।
456
00:26:32,382 --> 00:26:33,758
তাই এটি ট্রেস করা অসম্ভব হবে.
457
00:26:33,842 --> 00:26:35,051
শুধু অপেক্ষা করুন।
458
00:26:35,135 --> 00:26:37,804
আমাদের কাছে ইন্টারনেট ব্যবহারের তথ্য আছে
যেটি মিসেস ইয়ং ব্যবহার করেছেন
459
00:26:37,887 --> 00:26:39,764
ইউনিট 202 এর Wi-Fi থেকে।
460
00:26:40,473 --> 00:26:41,474
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
461
00:26:41,558 --> 00:26:44,769
তিনি 30 টিরও বেশি ক্রয়ের অনুরোধ পোস্ট করেছেন
একটি সেকেন্ডহ্যান্ড ওয়েবসাইটে।
462
00:26:44,853 --> 00:26:47,981
আমি যে জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি না.
অপরাধের সাথে সম্পর্কিত কিছু আছে কি?
463
00:26:48,064 --> 00:26:49,441
আমি জানি, শুধু শুনতে থাকুন।
464
00:26:49,691 --> 00:26:52,819
তিনি যে জিনিসগুলি কিনতে অনুরোধ করেছিলেন
একটু অদ্ভুত।
465
00:26:53,612 --> 00:26:54,738
এটা কি?
466
00:26:55,405 --> 00:26:56,406
এখানে।
467
00:26:58,742 --> 00:27:00,785
[স্যামসুন]
"একজন মহিলা কলেজ ছাত্রের প্যান্টি।"
468
00:27:00,869 --> 00:27:02,787
"যদি এটি না ধুয়ে থাকে তাহলে দাম চারগুণ।"
469
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
- প্যান্টি?
- না ধোয়ার দাম বেশি?
470
00:27:05,665 --> 00:27:07,667
[মি. বায়েক] কেন সে কিনবে
যে মত জিনিস?
471
00:27:07,751 --> 00:27:10,962
শুনেছি সে খুব নোংরা ছিল।
472
00:27:11,880 --> 00:27:15,133
সে যদি বিকৃত না হতো,
সে নোংরা ছিল
473
00:27:15,800 --> 00:27:17,052
[স্যামসুন] সেখানেই আপনি একটি ইঙ্গিত পাবেন।
474
00:27:17,135 --> 00:27:20,597
তাই অন্য ছিল
কমপ্লেক্সে ঘটনা?
475
00:27:20,680 --> 00:27:23,141
যদি এটি কমপ্লেক্সে ঘটে থাকে,
আপনি লগে কিছু দেখেছেন?
476
00:27:23,725 --> 00:27:25,769
না, নিরাপত্তা লগ
কোন চুরি আইটেম তালিকা না.
477
00:27:27,270 --> 00:27:28,772
ডিটেকটিভ কং, আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
478
00:27:30,315 --> 00:27:32,567
তারা হাল ছাড়বে না
যে সহজে চুরি আইটেম তালিকা.
479
00:27:34,819 --> 00:27:35,987
আপনি তাদের সাথে যাচ্ছেন না?
480
00:27:36,571 --> 00:27:38,239
চলুন এবার একটি ডবল ফিচার নিয়ে আসা যাক।
481
00:27:42,160 --> 00:27:43,244
একটি ডবল বৈশিষ্ট্য?
482
00:27:43,328 --> 00:27:44,412
[হোগে] শিরোনাম হল,
483
00:27:44,496 --> 00:27:45,830
পারফেক্ট ফিউনারেল ডে
484
00:27:45,914 --> 00:27:48,249
গোল্ড ডিগার জন্য
যিনি তার অর্থের জন্য মায়ের কাছে গিয়েছিলেন।
485
00:27:48,333 --> 00:27:49,334
রোমান্স ক্যাবারে
486
00:27:49,417 --> 00:27:51,419
[♪ ডিস্কো মিউজিক বাজছে]
487
00:27:53,046 --> 00:27:54,214
ঠিক আছে।
488
00:27:59,636 --> 00:28:05,350
আপনি কি রক্ষণাবেক্ষণ ব্যবস্থাপক
খচ্চরের মত জেদী কে?
489
00:28:07,060 --> 00:28:08,311
[হাৎকার]
490
00:28:11,147 --> 00:28:12,524
আর আমি হলে কি হবে?
491
00:28:13,233 --> 00:28:14,651
ছেলে, তুমি বাইরে থাকো।
492
00:28:15,819 --> 00:28:18,405
এখানে একটি বাচ্চা আছে?
ওহ, আপনি আমাকে মানে. ঠিক আছে।
493
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
আমি বাইরে থাকব।
494
00:28:23,493 --> 00:28:25,495
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
495
00:28:30,375 --> 00:28:31,584
[স্যামসুন] স্যার!
496
00:28:31,668 --> 00:28:35,296
- [স্যামসুন বকাঝকা]
- [ ঝাঁকুনি ]
497
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
[রক্ষণাবেক্ষণ ব্যবস্থাপক বিড়বিড় করে]
498
00:28:44,556 --> 00:28:45,682
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- অবশ্যই।
499
00:28:45,765 --> 00:28:47,517
- তোমার টুপি ঠিক করো।
- ঠিক।
500
00:28:48,309 --> 00:28:49,352
বিদায়, তারপর.
501
00:28:51,604 --> 00:28:53,440
সে লগগুলো বের করল।
502
00:28:53,523 --> 00:28:54,691
আসুন তাদের চেক আউট যান.
503
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
আপনি কি করেছেন?
504
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
ট্রেড সিক্রেট।
505
00:29:02,824 --> 00:29:04,284
তাই চুরি হওয়া জিনিসগুলো...
506
00:29:04,367 --> 00:29:06,578
"সাইকেল, ছাতা, স্কুটার,
507
00:29:06,661 --> 00:29:08,580
ব্যাকপ্যাক, লন্ড্রি শুকানোর জন্য ঝুলন্ত
বারান্দায়"?
508
00:29:08,663 --> 00:29:11,332
লন্ড্রি। যে অন্তর্বাস অন্তর্ভুক্ত হবে.
509
00:29:11,916 --> 00:29:13,543
লন্ড্রি চুরি করা ইউনিটগুলির মধ্যে,
510
00:29:13,626 --> 00:29:15,837
দেখা যাক বাসিন্দাদের কেউ আছে কিনা
কলেজের মেয়ে ছিল।
511
00:29:16,963 --> 00:29:18,840
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস
512
00:29:22,635 --> 00:29:25,889
[রস করা]
513
00:29:29,642 --> 00:29:31,060
আপনি কি ব্যস্ত?
514
00:29:36,524 --> 00:29:37,650
এই সব কি?
515
00:29:37,734 --> 00:29:39,903
ডিএনএ নমুনা
চুন্দং ভিলার প্রতিটি বাসিন্দার।
516
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।
517
00:29:41,821 --> 00:29:44,491
তাদের ডিএনএর সাথে তুলনা করুন
আপনি মৃত বিড়ালের নখর নীচে খুঁজে পেয়েছেন.
518
00:29:44,574 --> 00:29:47,535
আপনি কখন এই সব সংগ্রহ করেছেন?
এমনকি আপনি ইউনিট দ্বারা তাদের ব্যাগ.
519
00:29:47,619 --> 00:29:49,746
আমার একজন সঙ্গী আছে।
520
00:29:50,914 --> 00:29:52,081
ওহ, আমি এটা নেব.
521
00:29:52,749 --> 00:29:55,126
আপনি তাদের আমার কাছে ছেড়ে দিতে পারেন.
522
00:29:58,296 --> 00:29:59,464
সে কোন ইউনিটে?
523
00:29:59,547 --> 00:30:01,716
তিনি বিল্ডিং 103 ইউনিট 402 এ আছেন।
524
00:30:06,262 --> 00:30:08,848
[হং দীর্ঘশ্বাস]
এই সব জরুরী, তাই না?
525
00:30:08,932 --> 00:30:10,892
আমাকে ডিএনএ ল্যাবে ঘুষ দিতে হবে।
526
00:30:11,309 --> 00:30:12,852
এই বেশ অনেক খরচ হবে.
527
00:30:16,272 --> 00:30:18,566
- "স্নেহ"?
- স্নেহ।
528
00:30:20,902 --> 00:30:21,903
[হাসি]
529
00:30:23,404 --> 00:30:24,739
স্নেহ।
530
00:30:24,823 --> 00:30:26,825
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]
531
00:30:34,374 --> 00:30:35,583
[বীপিং]
532
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস
533
00:30:38,586 --> 00:30:40,588
[হোগা স্লার্পিং]
534
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
[দীর্ঘশ্বাস]
535
00:30:46,219 --> 00:30:47,595
কেন? কেন এমন করছেন?
536
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
তুমি খাচ্ছো কেন... ধুর, সেই গন্ধ।
537
00:30:50,223 --> 00:30:52,600
তোমার কি কোন ঠান্ডা ভাত বাকি আছে
যে প্রেসার কুকার পরীক্ষা থেকে?
538
00:30:52,684 --> 00:30:56,271
জিৎ, এসো। সারাদিন তদন্ত করছিলাম
এবং এমনকি খাওয়া হয়নি.
539
00:30:56,354 --> 00:30:57,605
রাগ করবেন না। আমি একজন বন্ধু।
540
00:30:57,689 --> 00:30:59,065
কি? একজন বন্ধু?
541
00:30:59,148 --> 00:31:01,484
তুমি বলেছিলে তুমি তার বন্ধু।
আমিও তার বন্ধু।
542
00:31:01,568 --> 00:31:04,195
তাই আমরা যদি বন্ধু হই
আর তোমরা বন্ধুরা...
543
00:31:04,279 --> 00:31:06,322
তা নয়।
যদি তুমি তার বন্ধু আর আমি তার বন্ধু,
544
00:31:06,406 --> 00:31:08,366
তাহলে আপনি এবং আমিও বন্ধু।
বুঝলে?
545
00:31:08,449 --> 00:31:11,327
ঠিক আছে, বন্ধু।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব খাও এবং নষ্ট হয়ে যাও।
546
00:31:12,078 --> 00:31:14,622
না, আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাতে যাচ্ছি।
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
547
00:31:15,206 --> 00:31:18,167
তোমার কি খাট আছে? এই কাজ করবে. ওহ, প্রিয়.
548
00:31:18,835 --> 00:31:21,129
- আমরা বন্ধু।
- ডর্ন ইট।
549
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
ডর্ন এটা.
550
00:31:31,973 --> 00:31:32,974
[দরজা খোলে]
551
00:31:33,850 --> 00:31:34,851
[দরজা বন্ধ]
552
00:31:38,605 --> 00:31:40,523
এখানে এটা আছে. লন্ড্রি শুকানোর জন্য ঝুলন্ত.
553
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
তাদের মধ্যে মহিলাদের অন্তর্বাস ছিল।
554
00:31:42,984 --> 00:31:44,360
বিল্ডিং 103 ইউনিট 503।
555
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
- বিল্ডিং 103।
- দেখো।
556
00:31:50,033 --> 00:31:51,951
এখানে এটা আছে. "কিম হিউনা।"
557
00:31:52,035 --> 00:31:54,203
বয়স 22, কলেজ ছাত্র। সেটাই।
558
00:31:54,829 --> 00:31:56,122
বাইশ বছর বয়স?
559
00:31:56,205 --> 00:31:58,207
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
560
00:32:01,085 --> 00:32:03,171
- বিল্ডিং 103 ইউনিট 503।
- ইউনিট 503।
561
00:32:03,630 --> 00:32:04,672
চলুন।
562
00:32:05,006 --> 00:32:06,007
বাসিন্দা লগ
563
00:32:06,090 --> 00:32:08,301
[হোগে নাক ডাকা]
564
00:32:09,594 --> 00:32:12,013
[নাক ডাকা]
565
00:32:14,390 --> 00:32:15,767
[হারা]
566
00:32:16,351 --> 00:32:17,352
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
567
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
আপনি করেছেন?
568
00:32:19,228 --> 00:32:21,397
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? আপনাকে করতে হবে।
569
00:32:21,481 --> 00:32:23,274
[কং দোহা] তাকে দাও
এবং Mutt বের করে দাও.
570
00:32:23,858 --> 00:32:25,735
বিড়াল হত্যাকারী খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।
571
00:32:26,319 --> 00:32:27,946
[হং] চুন্দং ভিলার বাসিন্দাদের মধ্যে,
572
00:32:28,029 --> 00:32:30,073
কেউ ডিএনএ ম্যাচ ছিল না।
573
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
জীজ, তুমি এমন একটা কাজ করেছ যেটা সব জানে।
574
00:32:32,408 --> 00:32:33,868
আমরা এখনও কিছু খুঁজে পেয়েছি।
575
00:32:35,787 --> 00:32:37,914
সন্দেহভাজন ভিলার বাসিন্দা নাও হতে পারে।
576
00:32:38,456 --> 00:32:39,457
[হোগে গলা পরিষ্কার করে]
577
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
[হোগে] এখানে এত শুকনো কেন?
578
00:32:41,834 --> 00:32:43,211
[হোগে গ্র্যান্টস]
579
00:32:49,175 --> 00:32:50,385
এই প্রমাণ, খুব?
580
00:32:50,468 --> 00:32:51,886
এটা কি? আর একটা ছিল?
581
00:32:52,470 --> 00:32:53,596
স্তব্ধ.
582
00:32:57,058 --> 00:32:58,267
এই এমনকি লেবেল করা হয় না.
583
00:32:58,851 --> 00:33:00,311
এটা কি?
584
00:33:01,312 --> 00:33:02,689
[সার্ভার] এখানে আপনার অর্ডার.
585
00:33:02,772 --> 00:33:03,940
[স্যামসুন এবং পিল] আপনাকে ধন্যবাদ.
586
00:33:04,732 --> 00:33:07,402
এটি একটি সংবেদনশীল বিষয় হতে পারে,
তাই আমি জিজ্ঞাসা করব।
587
00:33:07,485 --> 00:33:08,528
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।
588
00:33:13,825 --> 00:33:15,660
ওহ, ধন্যবাদ.
589
00:33:22,500 --> 00:33:23,543
মিসেস কিম হিউনা।
590
00:33:24,711 --> 00:33:28,047
তোমার অন্তর্বাস
সম্প্রতি নিখোঁজ হয়েছে, তাই না?
591
00:33:31,926 --> 00:33:33,845
- কেন?
- আচ্ছা...
592
00:33:34,679 --> 00:33:38,307
আপনি মিসেস ইয়ং সুনবোকের কাছাকাছি ছিলেন
যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন, তাই না?
593
00:33:39,809 --> 00:33:41,644
তিনি বলেন, এটা বিপজ্জনক
রাতে বাড়িতে হাঁটতে
594
00:33:41,728 --> 00:33:43,813
এবং আমাকে ফোন করতে বলল
আশেপাশের বাড়ির হাঁটা ঘড়ি.
595
00:33:43,896 --> 00:33:46,107
তাই আমরা একসাথে বাড়িতে হাঁটা চাই
যখন গভীর রাত।
596
00:33:47,442 --> 00:33:51,320
তারপর আপনি কি তাকে বলেন
আপনার অন্তর্বাস চুরি হয়েছে সম্পর্কে?
597
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
হুম...
598
00:33:52,864 --> 00:33:55,408
শুধু আমার প্যান্টি
এবং ব্রা এবারও অদৃশ্য হয়ে গেল।
599
00:33:56,034 --> 00:33:57,994
আমার লন্ড্রি ঝুলানো উচিত নয়
বারান্দায় আর
600
00:33:58,077 --> 00:33:59,495
এটা খুব ভয়ঙ্কর.
601
00:34:00,371 --> 00:34:02,582
হয়তো কেউ আপনার ঘরে ঢুকেছে।
602
00:34:03,833 --> 00:34:07,045
কেউ চুরি করলে,
এটা একটা বিকৃত হবে, চোর নয়!
603
00:34:07,962 --> 00:34:10,965
শুনেছি লোকে এগুলো বিক্রি করে
সেকেন্ডহ্যান্ড ওয়েবসাইটগুলিতে।
604
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
ওহ, প্রিয়.
605
00:34:14,302 --> 00:34:15,595
তারা কি নিয়েছে?
606
00:34:15,678 --> 00:34:17,805
আমি ভেবেছিলাম সে তখন একটি উপদ্রব ছিল।
607
00:34:18,306 --> 00:34:20,433
তিনি অনেক বিস্তারিত জানতে চেয়েছিলেন
608
00:34:21,059 --> 00:34:22,977
যেন সে আমার জন্য অপরাধীকে ধরবে।
609
00:34:23,770 --> 00:34:24,937
[হাঁপা]
610
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
[হিউনা] কেন?
611
00:34:27,523 --> 00:34:28,608
ধন্যবাদ
612
00:34:29,692 --> 00:34:32,779
[পিল] সে অন্তর্বাস কেনার চেষ্টা করছিল না।
এটি একটি গোপন তদন্ত ছিল।
613
00:34:34,405 --> 00:34:36,783
কিন্তু কোনো রেকর্ড ছিল না
614
00:34:36,866 --> 00:34:39,660
কোনো প্রকৃত লেনদেনের
সেকেন্ডহ্যান্ড ওয়েবসাইটে।
615
00:34:39,744 --> 00:34:42,955
কেউ কি অন্তর্বাস বিক্রি করবে?
একটি বৈধ লেনদেন করেছেন?
616
00:34:45,208 --> 00:34:46,209
মিঃ বায়েক,
617
00:34:47,251 --> 00:34:49,837
তুমি একটা নোংরা, বিকৃত জারজ
যারা মহিলাদের অন্তর্বাস চুরি করে
618
00:34:49,921 --> 00:34:52,715
এবং সেগুলি অনলাইনে বিক্রি করে।
619
00:34:53,966 --> 00:34:55,259
আমি কেন সব মানুষের?
620
00:34:56,552 --> 00:34:58,971
কিন্তু কেউ এটা কিনতে চায়.
621
00:34:59,263 --> 00:35:02,058
আপনি চাইলে কি করতেন
ধরা ছাড়া বিক্রি করতে?
622
00:35:02,141 --> 00:35:04,519
কেন আমি যে বিক্রি করব?
এটা স্থূল. আমি সেটা করতাম না।
623
00:35:04,602 --> 00:35:06,020
আমি জানি তুমি করবে না।
624
00:35:06,395 --> 00:35:08,564
শুধু ভান করুন আপনি বিকৃতকারী।
625
00:35:09,732 --> 00:35:10,983
জিৎ।
626
00:35:12,276 --> 00:35:14,237
ঠিক আছে, আমি বিকৃত মানুষ.
627
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
[দাঁত চুষে]
628
00:35:15,404 --> 00:35:18,741
আমাকে নগদ অর্থ প্রদান করতে হবে।
629
00:35:19,242 --> 00:35:21,077
[মি. Baek] আমি চাই না
ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে
630
00:35:21,160 --> 00:35:24,497
আমি যদি কপি করতাম
সিনেমা বা নাটকে যা দেখেছি,
631
00:35:26,290 --> 00:35:28,292
একটি বাস টার্মিনালে একটি লকার?
632
00:35:30,461 --> 00:35:32,547
তাই তো! আপনি এই থাকতে পারে.
633
00:35:32,797 --> 00:35:35,675
মিঃ বায়েক, আপনি এখনও এটি পেয়েছেন!
634
00:35:36,759 --> 00:35:39,387
মঙ্গল। অবশ্যই, আমি বিকৃত ...
635
00:35:39,554 --> 00:35:41,305
না, আমি নই।
[হাসি]
636
00:35:43,599 --> 00:35:44,934
আমি?
637
00:35:45,017 --> 00:35:47,270
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস
638
00:35:47,353 --> 00:35:49,522
- আপনি কি উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছেন?
- [পরীক্ষক 2] মিসেস ইউন।
639
00:35:49,605 --> 00:35:50,731
এগিয়ে যান।
640
00:35:51,190 --> 00:35:52,525
আমরা অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি।
641
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
সেখানে একটি নমুনা আমরা দেরিতে পরীক্ষা করেছি।
642
00:35:54,902 --> 00:35:56,112
- একবার দেখে নিন।
- আমি তোমাকে পরে কল করব।
643
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
[বিদ্রুপ]
644
00:35:58,698 --> 00:35:59,782
কত অদ্ভুত.
645
00:36:00,783 --> 00:36:02,118
মনে হচ্ছে আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি।
646
00:36:02,869 --> 00:36:06,247
ডিএনএ যা পিতৃত্ব প্রমাণ করে।
এটা কোন ইউনিট থেকে ছিল?
647
00:36:06,330 --> 00:36:09,584
ওয়েল, যে একমাত্র নমুনা ছিল
যে লেবেল ছিল না.
648
00:36:09,959 --> 00:36:11,210
ওহ, এখানে.
649
00:36:14,422 --> 00:36:16,966
আমাদের সবকিছু গুছিয়ে নিতে হবে।
আমরা কিছুতেই পিছিয়ে থাকতে পারি না।
650
00:36:17,049 --> 00:36:19,594
সেই পথে,
আমরা লুকিয়ে খারাপ লোক খুঁজে পেতে পারেন.
651
00:36:28,019 --> 00:36:29,312
এটা মহিলা ডিএনএ ছিল, তাই না?
652
00:36:29,395 --> 00:36:33,608
হ্যাঁ, ডিএনএ পাওয়া গেছে
বিড়ালের নখর নীচে একজন মানুষের কাছ থেকে ছিল।
653
00:36:33,691 --> 00:36:34,692
সুযোগ আছে...
654
00:36:35,735 --> 00:36:36,944
যে এটা তার মেয়ে।
655
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
কন্যা।
656
00:36:39,030 --> 00:36:41,115
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
657
00:36:43,242 --> 00:36:48,122
ব্যবস্থাপনা অফিস
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা
658
00:36:48,206 --> 00:36:50,750
এটি তার মৃত্যুর এক সপ্তাহ আগে ছিল।
অনুগ্রহ করে 2 নভেম্বর চেক করুন।
659
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
ঠিক আছে, তাই আমরা তারিখ অনুসারে এটি সংকুচিত করব।
660
00:36:57,715 --> 00:37:00,760
ঠিক আছে, আমি এটা করব। আপনি খুব ধীর.
661
00:37:01,010 --> 00:37:02,303
- আমি দুঃখিত.
- মাফ করবেন।
662
00:37:02,386 --> 00:37:04,305
- আমি দুঃখিত.
- ধন্যবাদ।
663
00:37:04,388 --> 00:37:06,265
- 2শে নভেম্বর।
- হ্যাঁ, ২রা নভেম্বর।
664
00:37:07,767 --> 00:37:09,435
আমরা এটা পেয়েছি।
665
00:37:16,108 --> 00:37:17,777
{\an8}এটি আপনার সাধারণ টস পদ্ধতি।
666
00:37:17,860 --> 00:37:20,696
{\an8}টস পদ্ধতি: একটি যোগাযোগহীন লেনদেন
যেখানে একটি লুকানো জিনিস সংগ্রহ করা হয়
667
00:37:21,280 --> 00:37:22,865
চুনডং
668
00:37:24,533 --> 00:37:25,534
ইউজুং।
669
00:37:27,411 --> 00:37:29,372
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
670
00:37:38,714 --> 00:37:40,007
আপনি কি আজ ইউজুং দেখেছেন?
671
00:37:40,466 --> 00:37:42,885
না, আমি করিনি।
তিনি এখানে প্রতিদিন, কিন্তু আজ না.
672
00:37:44,553 --> 00:37:45,972
আপনি কি জানেন সে কোন ইউনিটে থাকে?
673
00:37:46,055 --> 00:37:47,598
সে এখানে থাকে না।
674
00:37:47,682 --> 00:37:49,642
দুঃখিত? কিন্তু সে প্রতিদিন এখানে ছিল।
675
00:37:50,226 --> 00:37:52,520
এটা শুধুমাত্র তার বাবার কারণে।
676
00:37:55,940 --> 00:37:58,734
[পিল] এখন, এই জারজকে আসতে হবে
677
00:37:58,818 --> 00:38:00,486
এবং টাকা সংগ্রহ করুন।
678
00:38:00,569 --> 00:38:04,115
♪ বিকৃত, বিকৃত ♪
679
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
♪ এখানে এসে উড়ে যাও ♪
680
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
[স্যামসুন এবং পিল] সেখানে তিনি আছেন।
681
00:38:10,037 --> 00:38:11,622
অপেক্ষা করুন। থামো, থামো, থামো!
682
00:38:14,458 --> 00:38:15,751
দাঁড়াও, লোকটা...
683
00:38:15,835 --> 00:38:17,420
[স্যামসুন] কেন? আপনি কি তাকে চেনেন?
684
00:38:17,503 --> 00:38:19,213
তিনি আমাদের ভিলায় কাজ করতেন।
685
00:38:19,297 --> 00:38:20,631
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
686
00:38:20,715 --> 00:38:22,550
হ্যাঁ, হ্যালো।
687
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
- সৌভাগ্য।
- হ্যালো।
688
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- ঠিক আছে।
689
00:38:26,595 --> 00:38:28,472
এগুলো আলাদা করতে হবে।
690
00:38:29,056 --> 00:38:31,100
ইউজুং, দেরি হয়ে গেছে। আগে ভিতরে যাও।
691
00:38:32,310 --> 00:38:33,811
সম্প্রতি তিনি পদত্যাগ করেছেন।
692
00:38:35,604 --> 00:38:36,605
[স্যামসুন বিড়বিড় করে]
693
00:38:44,613 --> 00:38:48,868
[হাসছিস]
694
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
[প্রেশার কুকার হিস হিস করছে]
695
00:38:54,332 --> 00:38:55,333
[দরজা খোলে]
696
00:38:56,876 --> 00:38:58,252
ইউজুং, তুমি বাড়ি আছ?
697
00:38:58,336 --> 00:38:59,420
আমি ভাতের গন্ধ পাচ্ছি।
698
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
হ্যাঁ, খাই।
699
00:39:07,553 --> 00:39:10,473
[হাসতে থাকে]
700
00:39:12,600 --> 00:39:13,601
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
701
00:39:17,897 --> 00:39:19,065
[ইউজুং স্লার্পস]
702
00:39:26,280 --> 00:39:28,115
বাবা, খাচ্ছ না কেন?
703
00:39:28,866 --> 00:39:31,369
আপনার খাওয়া উচিত যাতে আপনি তাড়াতাড়ি ভাল হয়ে যান।
704
00:39:31,994 --> 00:39:33,162
চলো।
705
00:39:34,246 --> 00:39:36,499
ঠিক আছে, আমি করব।
706
00:39:37,500 --> 00:39:39,418
তোমার খাবার খেয়ে এতদিন হয়ে গেল।
707
00:39:49,178 --> 00:39:50,221
বাবা।
708
00:39:51,430 --> 00:39:52,431
আমি চাই...
709
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
সামুদ্রিক শৈবাল...
710
00:39:57,853 --> 00:39:59,438
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
711
00:40:13,577 --> 00:40:14,620
[টায়ার চিৎকার করে]
712
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
তুমি এখানে
713
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
আপনি তাকে কাফ.
714
00:40:25,214 --> 00:40:26,257
এইভাবে!
715
00:40:28,592 --> 00:40:29,885
[হাঁপা]
716
00:40:29,969 --> 00:40:31,095
ইউজুং।
717
00:40:31,178 --> 00:40:32,388
[হোগে] মিওংপিল।
718
00:40:32,471 --> 00:40:34,056
তুমি জারজ!
719
00:40:35,224 --> 00:40:36,809
[অপরাধী ফুঁপিয়ে ওঠে]
720
00:40:38,811 --> 00:40:40,646
- মেডিকেল টিম ডাকো!
- [কপ 1] হ্যাঁ, স্যার।
721
00:40:42,523 --> 00:40:46,402
ইউজুং ! আমি শীঘ্রই আপনাকে অনুসরণ করব.
722
00:40:46,485 --> 00:40:48,237
[কান্না]
723
00:40:48,320 --> 00:40:49,905
[অপরাধী] আমি দুঃখিত, ইউজুং।
724
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
মেডিকেল টিম! তাড়াতাড়ি! কেউ কি বাইরে?
725
00:41:01,041 --> 00:41:02,751
ইউজুং।
726
00:41:06,297 --> 00:41:07,506
গোয়েন্দা জিন, এখানে!
727
00:41:11,302 --> 00:41:13,929
ঘটনাস্থলে কি বিষাক্ত পদার্থ ছিল?
728
00:41:14,013 --> 00:41:16,056
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
729
00:41:19,351 --> 00:41:20,895
- এখানে।
- তাকে নিয়ে যাও।
730
00:41:25,691 --> 00:41:28,068
শ্বাস ও স্পন্দন ঠিক আছে। চলুন।
731
00:41:28,861 --> 00:41:30,321
আমি তার অভিভাবক হিসেবে তার সাথে আসছি।
732
00:41:31,030 --> 00:41:32,072
চলুন!
733
00:41:33,240 --> 00:41:35,659
[নিবাসীরা বিড়বিড় করছে]
734
00:41:36,702 --> 00:41:38,913
[সায়ারেন কাঁদছে]
735
00:41:43,125 --> 00:41:45,294
[তালবদ্ধভাবে বিপিং নিরীক্ষণ করুন]
736
00:41:48,422 --> 00:41:51,800
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
737
00:42:25,751 --> 00:42:27,002
[স্যামসুন] আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
738
00:42:27,086 --> 00:42:28,254
[cop 2] এখনও না.
739
00:42:38,764 --> 00:42:40,849
এখানে কিছুই নেই।
740
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
741
00:43:04,540 --> 00:43:05,541
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
742
00:43:05,624 --> 00:43:06,625
[দীর্ঘশ্বাস]
743
00:43:06,709 --> 00:43:08,627
তুমি অনেক চেষ্টা করেছিলে।
744
00:43:12,006 --> 00:43:13,632
- [কপ 3] মিসেস উ.
- এটা কি?
745
00:43:22,099 --> 00:43:24,101
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
746
00:43:34,361 --> 00:43:35,738
আমরা চাপ নিয়ন্ত্রক খুঁজে পেয়েছি.
747
00:43:37,323 --> 00:43:39,033
আমরা এখনই এটি NFS-এ পাঠাব।
748
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
[কং দোহা] এখানে।
749
00:43:41,910 --> 00:43:43,454
দেখুন কিভাবে এটা সব ব্লক আপ?
750
00:43:43,912 --> 00:43:44,913
[হং] হ্যাঁ.
751
00:43:45,873 --> 00:43:47,916
বিস্ফোরণে এটি অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
752
00:43:50,711 --> 00:43:52,254
সমস্ত তারগুলি ভিতরে ঠেলে গেল
753
00:43:53,130 --> 00:43:54,965
মুহূর্তে এটি বন্ধ বিস্ফোরিত হয়েছে.
754
00:43:56,133 --> 00:43:59,053
এটা তার যথেষ্ট কঠিন আঘাত
একটি সঠিক চিহ্ন রেখে যেতে।
755
00:43:59,136 --> 00:44:02,765
এই যদি হয় খুনের অস্ত্র,
ভিকটিমের ডিএনএ সেখানে থাকবে।
756
00:44:02,848 --> 00:44:04,475
আমাদের ডিএনএও খুঁজে বের করতে হবে
757
00:44:05,017 --> 00:44:06,852
এটিকে হত্যার অস্ত্র হিসেবে চিহ্নিত করা।
758
00:44:06,935 --> 00:44:08,812
চলুন এখুনি দেখে নেওয়া যাক।
759
00:44:18,072 --> 00:44:20,824
সবচেয়ে নিরাপদ তাইওন,
সম্মানিত এবং প্রিয় Taewon পুলিশ
760
00:44:32,836 --> 00:44:35,422
কাজের রেকর্ড
761
00:44:36,507 --> 00:44:37,883
[পিল] মিঃ কিম সুয়োং,
762
00:44:38,467 --> 00:44:40,177
আপনি একটি প্রেসার কুকার কারখানায় কাজ করেছেন
চার বছর আগে, তাই না?
763
00:44:40,260 --> 00:44:41,303
কোম্পানির নাম: মূল্যবান প্রেসার কুকার
764
00:44:41,387 --> 00:44:43,972
আপনি চেক করার দায়িত্বে ছিলেন
কিছু ভুল ছিল কিনা
765
00:44:44,306 --> 00:44:45,849
চাপ নিয়ন্ত্রক অগ্রভাগ সঙ্গে.
766
00:44:46,433 --> 00:44:48,477
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানতেন
767
00:44:48,977 --> 00:44:50,771
যে অগ্রভাগ ব্লক করা হয় যখন কি হবে.
768
00:44:53,232 --> 00:44:54,608
আপনার পরিকল্পনা কোথায় শুরু হয়েছিল?
769
00:44:56,985 --> 00:44:59,154
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
770
00:44:59,238 --> 00:45:00,906
আপনি কি করেছেন জানেন?
771
00:45:04,993 --> 00:45:07,079
আমার ইউজুং।
772
00:45:09,289 --> 00:45:10,874
তার কি খারাপ কিছু ঘটেছে?
773
00:45:11,542 --> 00:45:14,837
[হোগে জোরে শ্বাস নেয়]
774
00:45:16,130 --> 00:45:17,631
[কাঁদন]
775
00:45:20,718 --> 00:45:22,553
এটা আসলে ভাল হতে পারে
776
00:45:22,636 --> 00:45:24,388
যদি সে কখনই জাগে না।
777
00:45:25,305 --> 00:45:28,684
তার জেগে উঠলে কী ভালো হবে
778
00:45:29,268 --> 00:45:30,894
যখন তার বাবা তাকে বিষ দিয়ে মারার চেষ্টা করেছিল?
779
00:45:34,940 --> 00:45:36,817
মিসেস ইয়ং সুনবোকের ডিএনএ শনাক্ত করা হয়েছে
780
00:45:38,026 --> 00:45:40,195
চাপ নিয়ন্ত্রক মধ্যে
যা আপনার বাড়িতে পাওয়া গেছে।
781
00:45:40,612 --> 00:45:42,197
স্বীকার করুন এবং আপনার অপরাধের মূল্য পরিশোধ করুন।
782
00:45:42,281 --> 00:45:43,991
বিশ্লেষণ প্রতিবেদন
783
00:45:44,074 --> 00:45:47,369
{\an8}বিশ্লেষণের ফলাফল: প্রমাণ থেকে DNA
নমুনার সাথে মেলে।
784
00:45:47,453 --> 00:45:49,872
[কাঁদন]
785
00:45:52,708 --> 00:45:55,961
[সুয়ং] আমার কিছু জুয়া খেলার ঋণ ছিল।
786
00:45:58,130 --> 00:45:59,256
তাই,
787
00:45:59,882 --> 00:46:03,719
আমি কিছু হারানো আইটেম বিক্রি করব
অতিরিক্ত অর্থের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
788
00:46:08,098 --> 00:46:09,349
এবং তারপর,
789
00:46:09,433 --> 00:46:12,561
আমি খুঁজে পেয়েছি যে মহিলাদের অন্তর্বাস
অনেক টাকা মূল্যের ছিল।
790
00:46:19,318 --> 00:46:20,569
[সুয়োং স্নিকার্স]
791
00:46:21,028 --> 00:46:24,323
এবং আমি যতটা চাই ততটা চাইতে পারি।
792
00:46:25,741 --> 00:46:26,742
ওহ, হ্যালো.
793
00:46:26,825 --> 00:46:29,328
বাইরের দেয়ালে বিরাট ফাটল।
794
00:46:29,411 --> 00:46:31,246
বৃষ্টি হলে অবশ্যই ফুটো হয়ে যাবে।
795
00:46:33,499 --> 00:46:35,000
[সুয়ং] আমি নিজেকে থামাতে পারিনি।
796
00:46:35,459 --> 00:46:37,252
আমি যা করতে পারি তাই করেছি
তাদের উপর আমার হাত পেতে
797
00:46:38,128 --> 00:46:41,298
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
798
00:46:41,548 --> 00:46:43,342
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।
799
00:46:43,425 --> 00:46:44,760
[ঋণ হাঙ্গর 1] কখন, তুমি জারজ?
800
00:46:45,844 --> 00:46:47,554
[সুয়ং] আমি ছাড়তে যাচ্ছিলাম
801
00:46:47,638 --> 00:46:49,598
আমি আমার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার পর।
802
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
কিন্তু তারপর,
803
00:46:52,643 --> 00:46:54,311
সেই মহিলা আমাকে ধরেছে।
804
00:46:54,770 --> 00:46:57,523
তুমি কে,
আপনি অন্তর্বাস বিক্রি বিকৃত?
805
00:47:00,317 --> 00:47:02,319
[সুয়ং] আমি তাকে অনুরোধ করেছিলাম
এটিকে একবার স্লাইড করতে দিন,
806
00:47:02,402 --> 00:47:03,737
কিন্তু সে নড়বে না।
807
00:47:04,279 --> 00:47:06,865
আমি তোমার দিকে তাকাতেও চাই না।
এই কমপ্লেক্সে আর আসবেন না!
808
00:47:06,949 --> 00:47:08,867
তুমি আবার কার প্যান্টি চুরি করবে?
809
00:47:08,951 --> 00:47:12,412
আমি যদি জেলে যাই, ইউজুং এর কি হবে?
810
00:47:12,496 --> 00:47:15,791
এমন একটা কাজ কিভাবে করতে পারলে
যখন আপনার নিজের একটি মেয়ে আছে?
811
00:47:15,874 --> 00:47:17,960
আপনি বাবা হওয়ার যোগ্যও নন!
812
00:47:18,043 --> 00:47:20,003
আমি বরং ইউজুংকে নিজেই বড় করতে চাই
813
00:47:20,087 --> 00:47:22,172
তার বড় হওয়ার চেয়ে
আপনার মত একজন বিকৃত সঙ্গে!
814
00:47:27,261 --> 00:47:29,304
আপনার মেয়ে খুব স্মার্ট এবং সুন্দর।
815
00:47:29,388 --> 00:47:31,431
[ঋণ হাঙ্গর 2] নিজেকে আচরণ. চলুন।
816
00:47:34,935 --> 00:47:36,937
[সুয়ং] ঋণ বাড়তে থাকে।
817
00:47:38,522 --> 00:47:40,774
এবং আমি ইউজুংকে বড় করার সামর্থ্য রাখতে পারিনি।
818
00:47:59,293 --> 00:48:00,294
শেষে,
819
00:48:01,587 --> 00:48:03,005
আমি আমার চাকরি ছেড়ে চলে গেছি।
820
00:48:04,673 --> 00:48:08,302
কিন্তু সেই মহিলা
সেই রাফ করা বিড়ালদের প্রতি আচ্ছন্ন ছিল।
821
00:48:10,262 --> 00:48:11,763
আমি প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।
822
00:48:12,306 --> 00:48:14,308
আমি তাকে দুঃখী দেখতে চেয়েছিলাম।
823
00:48:15,475 --> 00:48:16,560
এখানে দেখুন, মানুষ.
824
00:48:16,643 --> 00:48:20,105
আজকাল, পশু নির্যাতনও একটি অপরাধ।
825
00:48:20,188 --> 00:48:22,900
পুলিশ অভিযান চালাবে
একটি গুরুতর তদন্ত!
826
00:48:25,986 --> 00:48:28,989
[সুয়োং] তারপর সে আমাকে দেখেছিল।
827
00:48:35,954 --> 00:48:37,080
আমার ধার্মিকতা।
828
00:48:37,789 --> 00:48:40,459
তুমি কি জুমসুনকে মেরেছ?
829
00:48:40,542 --> 00:48:43,670
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি.
830
00:48:43,754 --> 00:48:44,880
এটা এমন নয়।
831
00:48:44,963 --> 00:48:47,507
তুমি সিরিয়াসলি একটা বদমাশ, তাই না?
832
00:48:48,008 --> 00:48:51,011
আমি ইউজুং এর জন্য আপনাকে রিপোর্ট করিনি,
কিন্তু এই শেষ খড়!
833
00:48:51,094 --> 00:48:54,306
পুলিশও সতর্ক রয়েছে
তাই শুধু আপনি অপেক্ষা করুন!
834
00:48:54,389 --> 00:48:57,267
আমি তোমাকে জেলে ঢোকাবো!
835
00:49:07,736 --> 00:49:10,197
তুমি এখানে কেন?
আমি বললাম থানায় দেখা হবে।
836
00:49:10,280 --> 00:49:11,782
আমি নিজেকে চালু করতে যাচ্ছি.
837
00:49:12,950 --> 00:49:15,994
আমি তোমাকে ইউজুং দেখাশোনা করতে এসেছি।
838
00:49:17,537 --> 00:49:18,664
[সুনবোক] তাই নাকি?
839
00:49:19,247 --> 00:49:20,707
আমি মনে করি আপনি এখনও একটি বিবেক আছে.
840
00:49:21,708 --> 00:49:22,960
যাইহোক,
841
00:49:23,752 --> 00:49:27,089
তুমি কি দেখো গাড়িটা পার্ক করা আছে
অক্ষমতা পার্কিং এলাকায়?
842
00:49:28,799 --> 00:49:30,342
কেন, সেই ছোট্ট...
843
00:49:34,096 --> 00:49:36,390
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
844
00:49:51,238 --> 00:49:53,240
[সুনবোক] ডর না,
আমি তাকে একটি শিক্ষা দিতে যাচ্ছিলাম,
845
00:49:53,323 --> 00:49:54,700
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই পালিয়ে গেছে।
846
00:49:55,534 --> 00:49:57,536
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
847
00:50:04,668 --> 00:50:07,004
তার মনের বাইরে থাকতে হবে।
848
00:50:14,094 --> 00:50:16,430
[চুলার শব্দ]
849
00:50:37,951 --> 00:50:40,037
কেন এটি একটি ক্লিক শব্দ করা হবে না?
850
00:50:40,120 --> 00:50:41,955
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত তীব্র হয়]
851
00:50:47,461 --> 00:50:48,587
- [ধ্বংস]
- [হাঁপা]
852
00:50:50,422 --> 00:50:51,631
[ছাত্র] আমি দুঃখিত.
853
00:50:51,715 --> 00:50:54,551
মেঝের মধ্যে গোলমাল
এই ভিলায় কোন রসিকতা নেই।
854
00:50:54,634 --> 00:50:56,636
[♪ ট্র্যাজিক মিউজিক বাজছে]
855
00:51:07,898 --> 00:51:09,107
[দরজা খোলে]
856
00:51:09,566 --> 00:51:10,609
[দরজা বন্ধ]
857
00:51:11,818 --> 00:51:14,362
[স্যামসুন] এটা প্যাকেট শুঁকানোর মতো।
858
00:51:14,446 --> 00:51:15,572
এটা এখানে.
859
00:51:15,822 --> 00:51:18,658
[সুয়োং] শেষ পর্যন্ত, আমি সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছি।
860
00:51:20,410 --> 00:51:23,205
আমি ভেবেছিলাম জেলে যাওয়ার চেয়ে আমি মরে যাব।
861
00:51:24,498 --> 00:51:27,834
কিন্তু আমি ইউজুং এর কথা ভেবেছিলাম
যারা একা থাকবে।
862
00:51:29,044 --> 00:51:30,128
তাই...
863
00:51:31,088 --> 00:51:32,923
আমি স্যুপে অ্যান্টিফ্রিজ রেখেছি।
864
00:51:34,883 --> 00:51:37,094
আপনি Yujung সম্পর্কে যত্ন হিসাবে আচরণ করবেন না.
865
00:51:37,886 --> 00:51:40,097
আপনি কিছুই না
কিন্তু একজন শিশু হত্যার চেষ্টা।
866
00:51:40,180 --> 00:51:43,433
আপনি যখন লকআপে থাকবেন,
প্রার্থনা করুন যে আপনি একজন খুনির চেষ্টাকারী থাকুন।
867
00:51:43,767 --> 00:51:45,018
যদি ইউজুং না জাগে,
868
00:51:45,602 --> 00:51:47,354
আমি নিশ্চিত করব
তুমি কখনই দিনের আলো দেখতে পাবে না।
869
00:51:48,230 --> 00:51:49,314
তাকে লক আপ!
870
00:51:52,776 --> 00:51:54,069
দয়া করে...
871
00:51:55,070 --> 00:51:56,238
আমার প্রিয় ইউজুংকে বাঁচান।
872
00:51:56,822 --> 00:52:00,242
আমার প্রিয় Yujung রক্ষা করুন.
873
00:52:11,169 --> 00:52:13,922
[সিওল] ইয়ুজুং জেগে উঠেছে খুব বেশিদিন আগে।
874
00:52:28,812 --> 00:52:29,938
মশাই।
875
00:52:33,233 --> 00:52:35,652
তুমি এখন ঠিক আছো।
আপনি কি খুব ব্যথা ছিল?
876
00:52:36,236 --> 00:52:37,571
আমার বাবার কি হবে?
877
00:52:39,030 --> 00:52:40,448
সে আমার সাথে খেয়েছে।
878
00:52:44,870 --> 00:52:46,163
সে ঠিক আছে।
879
00:52:47,414 --> 00:52:50,292
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]
880
00:53:12,439 --> 00:53:14,107
যে ভালুক কি? এটা কি তোমার?
881
00:53:17,152 --> 00:53:19,696
যে প্যারামেডিক আমাকে বাঁচিয়েছে
এটা আমার জন্য কেনা
882
00:53:26,912 --> 00:53:28,330
যাই হোক, মিস্টার।
883
00:53:29,497 --> 00:53:30,957
আমি কখন বাড়ি যেতে পারি?
884
00:53:31,917 --> 00:53:34,044
কেন? খাবারের স্বাদ কি খারাপ?
885
00:53:35,212 --> 00:53:36,880
আমি বাড়ি যেতে চাই।
886
00:53:37,505 --> 00:53:40,508
ইউজুং, তুমি হবে না
কিছুক্ষণের জন্য বাড়ি যাচ্ছি।
887
00:53:41,343 --> 00:53:43,720
তোমাকে অন্য কোথাও থাকতে হবে।
888
00:53:44,512 --> 00:53:45,847
কেন?
889
00:53:45,931 --> 00:53:47,098
তোমার বাবার উচিত ছিল...
890
00:53:48,183 --> 00:53:49,768
দূরে কোথাও যান।
891
00:53:53,438 --> 00:53:56,107
আপনি যখন প্রাপ্তবয়স্ক হন,
892
00:53:56,900 --> 00:54:01,029
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
893
00:54:02,739 --> 00:54:04,908
এবং আমি মনে করি আপনার বাবাকে এখন এটি করতে হবে।
894
00:54:08,161 --> 00:54:10,914
আপনি যে খারাপ লোকটিকে খুঁজছিলেন...
895
00:54:12,749 --> 00:54:14,834
ওটা কি আমার বাবা ছিল?
896
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
ইউজুং।
897
00:54:37,857 --> 00:54:39,317
আপনার নেই
898
00:54:40,193 --> 00:54:42,028
এখন যে সব বুঝতে.
899
00:54:43,488 --> 00:54:45,407
কিন্তু যখন সময় চলে যায়,
900
00:54:46,324 --> 00:54:47,534
আপনি বুঝতে পারবেন।
901
00:54:47,617 --> 00:54:49,619
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
902
00:55:25,613 --> 00:55:28,658
প্রাপক: ইয়ং সুনবোক
বিষয়বস্তু: বাঁশি
903
00:55:30,827 --> 00:55:33,413
[রসিং]
904
00:55:43,214 --> 00:55:45,175
দাঁড়াও, আমার বাঁশি।
905
00:55:45,842 --> 00:55:49,054
গুডনেস, আমি নিশ্চয়ই এটা কোথাও ফেলে দিয়েছি।
906
00:55:50,388 --> 00:55:51,806
কি করছ আন্টি?
907
00:55:51,890 --> 00:55:53,183
[সুনবোক] আমার বাঁশি।
908
00:55:53,850 --> 00:55:56,728
জিজ, সেই বাঁশি বাজানো বন্ধ কর।
909
00:55:56,811 --> 00:55:58,813
আপনি জানেন মানুষ অভিযোগ
গোলমাল সম্পর্কে, তাই না?
910
00:55:58,897 --> 00:56:01,900
সৌভাগ্য, তাহলে মানুষ কেন করবে
গভীর রাতে ঘুরে বেড়ান?
911
00:56:02,692 --> 00:56:06,863
তবুও, আমি জোরে আমার শিস বাজানো উচিত
যাতে নারীরা নিরাপদে ঘুরে বেড়াতে পারে।
912
00:56:06,946 --> 00:56:07,947
[হাসি]
913
00:56:08,031 --> 00:56:10,450
ঠিক। আমাকে ফিরিয়ে দাও
আমার সাইড ডিশ পাত্রে.
914
00:56:10,533 --> 00:56:11,910
তারা শীঘ্রই দূরে পচে যাবে.
915
00:56:12,619 --> 00:56:15,288
আমি এখনো খাবার শেষ করিনি।
এটা অনেক আছে.
916
00:56:15,372 --> 00:56:18,166
- জিজ, তাড়াতাড়ি করে শেষ কর!
- ঠিক আছে, আমি করব।
917
00:56:18,249 --> 00:56:20,377
এটা তেমন খাবার নয়। তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও!
918
00:56:20,460 --> 00:56:21,961
- ঠিক আছে!
- সৌভাগ্য।
919
00:56:48,029 --> 00:56:50,740
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]
920
00:56:59,499 --> 00:57:01,459
[বাঁশি বাজায়]
921
00:57:05,338 --> 00:57:07,132
[জোরে বাঁশি বাজায়]
922
00:57:11,428 --> 00:57:13,054
[জোরে বাঁশি বাজায়]
923
00:57:15,807 --> 00:57:18,059
- এটা কে? আমার ছেলে পড়ালেখা করছে!
- [শিস চলতে থাকে]
924
00:57:18,143 --> 00:57:19,310
কেন আপনি এটা করতে থাকুন?
925
00:57:20,186 --> 00:57:21,229
[ইয়ংসু] এটা কে?
926
00:57:22,772 --> 00:57:24,899
- [পিল বাঁশি বাজায়]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
927
00:57:26,359 --> 00:57:27,694
[বাঁশি বাজায়]
928
00:57:30,613 --> 00:57:32,657
[বাঁশি বাজায়]
929
00:57:38,913 --> 00:57:41,374
[বাঁশি বাজায়]
930
00:57:44,544 --> 00:57:46,921
[পিল বাঁশি বাজায়]
931
00:57:49,215 --> 00:57:51,843
[বাঁশি বাজায়]
932
00:57:53,636 --> 00:57:56,556
- সেখানে Leeseo, Gaeul এবং Rei আছে।
- লিসেও।
933
00:57:56,639 --> 00:57:57,640
ঠিক আছে।
934
00:57:57,724 --> 00:57:59,517
- এবং একটি ইউজিন আছে.
- এটা তিন.
935
00:58:01,060 --> 00:58:02,061
হ্যালো।
936
00:58:02,687 --> 00:58:03,980
তুমি নিশ্চয়ই ইউজুং।
937
00:58:04,063 --> 00:58:06,065
[সামাজিক কর্মী হাসে]
938
00:58:07,066 --> 00:58:08,818
বাই, তারপর।
939
00:58:08,902 --> 00:58:10,820
- দয়া করে তার দেখাশোনা করুন।
- বাই।
940
00:58:14,699 --> 00:58:15,950
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, অংশীদার.
941
00:58:16,993 --> 00:58:18,536
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, অংশীদার.
942
00:58:20,205 --> 00:58:21,498
[হাসি]
943
00:58:22,790 --> 00:58:25,210
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
ক্রাইং নাট "দ্য হিরো"]
944
00:58:30,131 --> 00:58:33,384
{\an8}লি জিহাকে বিশেষ ধন্যবাদ,
হোয়াং ইয়ংহি এবং হোয়াং জংমিন
945
00:58:33,468 --> 00:58:36,763
{\an8}তাদের বিশেষ উপস্থিতির জন্য
946
00:59:04,999 --> 00:59:06,876
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2
947
00:59:07,085 --> 00:59:09,087
{\an8}[পিল] তাড়াতাড়ি এখানে যান।
একটা গ্যাং ফাইট আছে।
948
00:59:09,337 --> 00:59:10,838
{\an8}পুলিশ, হে জারজ!
949
00:59:10,922 --> 00:59:12,590
{\an8}এইভাবে! দাঁড়াও, এখানে!
950
00:59:12,924 --> 00:59:14,342
{\an8}জিজ, এটা কি?
951
00:59:14,425 --> 00:59:15,426
{\an8 [কাশি]
952
00:59:17,095 --> 00:59:19,973
{\an8}- [পিল] এটা কি?
- শরীরের সাথে টেম্পার করা হয়েছে।
953
00:59:20,056 --> 00:59:21,849
{\an8 [ডাক্তার] এটি তীব্র কিডনি ব্যর্থতা।
954
00:59:21,933 --> 00:59:23,142
{\an8}আমরা কি করব?
955
00:59:23,226 --> 00:59:25,645
{\an8}- তার একটি কিডনি প্রতিস্থাপন প্রয়োজন।
- [হং] পেটের দিকে তাকাই।
956
00:59:26,813 --> 00:59:28,231
{\an8}এটা কি?
957
00:59:28,314 --> 00:59:30,149
{\an8}অজ্ঞাত আছে
শরীরে বিদেশী বস্তু।
958
00:59:30,233 --> 00:59:33,152
{\an8 [ছুলজুং] মা তাইহওয়ার
তীব্র কিডনি ফেইলিওর আপনিও করছেন?
959
00:59:34,779 --> 00:59:35,947
{\an8}[ক্যাং দোহা] না, হং!
960
00:59:36,030 --> 00:59:37,490
এটা স্পর্শ করবেন না!
961
00:59:41,744 --> 00:59:43,746
{\an8}অনুবাদ করেছেন ইউলা কিম